《小梅花 寿启明翁八十》近现代 · 龙榆生

掣鲸手：比喻才力雄健，语出杜甫《戏为六绝句》

谈龙口：指精于文论，典出王士禛《谈龙录》

归岫：归隐山林之意，岫指山穴

枣花帘：用周作人《苦茶随笔》中意象

著盐：比喻文字锤炼，典出《世说新语》

紫金山：南京名山，暗指文化圣地

老虎桥：南京地名，周作人曾囚于此

八道湾：北京胡同名，周作人故居

龙焙：指名贵茶叶

北秀与南能：禅宗北宗神秀与南宗慧能

玄奘：唐代高僧，佛经翻译家

壶中日月：道家仙境意象

文坛巨擘如掣鲸之手，谈艺论道如龙吟之口。看白云悠悠归隐山林。枣花帘下，晚风恬静。清茶一盏只需稍加锤炼。紫金山顶斜阳晚照，老虎桥边曾有狮吼。如轻烟飘渺，似离弦之箭。八道湾中一榻清幽自得。 苦茶滋味，在鼎中沸腾。谁人为您献上明前佳茗。如入定僧侣，面对青灯古佛。何必追问前身是北秀还是南能。早已结下蓬莱仙缘，笑指乘鸾飞向何处。继承玄奘事业，发扬幽微之光。静坐喜爱这壶中天地日月长存。

这首寿词以典雅含蓄的笔法，运用大量文学典故和佛教意象，为周作人八十寿辰而作。上阕通过'掣鲸手''谈龙口'等典故，赞颂其文学成就和理论造诣；'白云归岫'暗喻其晚年心境。下阕以茶禅一味为基调，'苦茶''龙焙'呼应周氏著名的《苦茶随笔》，'定中僧''青灯'表现其晚年参禅状态。全词巧妙化用南京、北京两地地理意象，将现实场景与超然意境相结合，在祝寿的同时深刻展现了主人公的文化品格和精神境界。

此词为现代著名学者、作家周作人（号启明）八十寿辰而作的祝寿词。周作人（1885-1967）是鲁迅胞弟，新文化运动重要代表人物，晚年潜心研究希腊文学和佛经翻译。词中'老虎桥'指其抗战后期被囚之处，'八道湾'是其北京故居，'苦茶'源自其文集《苦茶随笔》。作品创作于1964年左右，正值周作人晚年潜心译述时期，反映了文化界对其学术贡献的肯定。