注释
檃括：亦作'隐括'，指对原有文章、话语进行剪裁、改写而成为新的文体形式
河豚：一种肉质鲜美但含有剧毒的鱼类，此处借指江心洲特产
黄云：比喻成熟的大片金黄色稻田
喀嚓：象声词，形容镰刀割稻时发出的声响
火团：指炎热的太阳或高温天气
脱粟机：脱粒机，用于将稻谷从稻穗上脱落的农业机械
金泉：比喻脱粒后源源不断流出的金黄色稻谷
译文
吃了美味的河豚鱼就忘记了疲劳。农民们闯入金黄色的稻浪中，挥舞着镰刀收割。咔嚓咔嚓的割稻声响彻江边田野。顶着炎炎烈日，劳动的人群如奔腾的波涛般涌来。
有的在夯实谷堆，有的在挑运稻谷。脱粒机旁边，金黄的稻谷滚滚流淌。如同金色泉水般涌出，庆祝着丰收的喜悦。欢喜藏在心间，笑容展现在眉梢。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了江心洲夏季丰收的劳动场景。作者运用形象的语言和鲜明的意象，如'黄云'喻指稻田、'火团'形容烈日、'奔涛'比喻劳动人群，极具画面感。词中巧妙使用象声词'喀嚓'和重复句式'夯的夯来挑的挑'，增强了现场感和节奏感。下阕通过'金泉涌出'的比喻，将丰收的喜悦具象化，最后以'喜在心头，笑在眉梢'点题，既保留了原文精髓，又赋予诗词韵律之美，展现了传统词牌与现代生活内容的完美结合。
创作背景
本词创作于20世纪50-60年代，是赵朴初先生阅读1958年8月13日《人民日报》刊登的吴强《江心洲夏景》一文后有感而作。原文描写了江苏镇江江心洲农民夏季抢收的劳动场面和丰收喜悦，其中'老范是吃河豚鱼长大的，干起活来不要命'及'人们怎能不喜在心头，笑在眉梢'等生动语句打动了作者。赵朴初采用传统词牌'一剪梅'的形式，将现代新闻报道内容转化为古典诗词，体现了传统文学形式表现现代生活题材的创新尝试。