注释
飞廉：古代神话中的风神，一说为能致风的神禽
屠热：消除炎热。屠，消除、消灭之意
昆仑：中国神话中的神山，以终年积雪著称
火伞：比喻烈日，形容太阳如伞般炽热
北窗：语出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”
龙来须作雨：传说龙能行云布雨，此处指期待降雨解暑
钟乳：石灰岩洞中悬垂的钟乳石
扪：触摸
豁然：开阔明亮的样子，语出陶渊明《桃花源记》“豁然开朗”
译文
风神怒吼也难以消除这炎热，昆仑山的积雪远在云端相隔。任凭烈日如伞高张，只能在北窗下期待晚凉。
神龙到来应当降雨解暑，洞口传来渔人的话语。伸手可以触摸到钟乳石，豁然开朗处不知是何村落。
赏析
此词以酷热秋日为背景，通过神话意象与现实感受的对比，展现了对清凉世界的向往。上片用飞廉、昆仑等神话意象反衬现实炎热，『火伞』比喻生动形象，『北窗延晚凉』化用陶渊明典故，体现文人雅趣。下片转入对双龙洞胜境的想象，『龙来须作雨』既符合洞穴传说，又暗含解暑期盼，末句『豁然何处村』巧妙化用《桃花源记》意境，将自然奇观与人文理想融为一体。全词虚实相生，语言凝练，意境深远，展现了传统文人在自然审美中的哲学思考。
创作背景
此词创作于20世纪40年代，时值秋热难耐，马一浮听闻友人讲述浙江金华北山双龙洞的清凉胜景后所作。马湛翁即马一浮自称（马一浮字湛翁），体现了学者间的唱和传统。双龙洞为金华著名溶洞，以钟乳石奇观和清凉避暑著称。马一浮作为现代儒学大师，在战乱年代借山水之咏抒发对宁静生活的向往，反映了传统文人在现代社会的精神追求。