注释
齿豁头童：牙齿脱落，头发稀疏，形容年老体衰
椰瓢：用椰子壳制成的瓢，此处指饮具
丛蕙：丛生的蕙兰，一种香草
不沬：不消散、不泯灭。沬通"昧"，暗淡之意
迢迢：遥远的样子
五弦：五弦琴，古代乐器
愠：怨恨、愤怒
为霖：化作甘霖，喻指造福天下
弥宙合：充满天地宇宙
矫首：抬头
睇曾霄：仰望高空。曾通"层"，曾霄即层层云霄
译文
牙齿脱落头发稀疏，年老体衰却情感更加深切，用椰瓢舀满寒泉饮用。案头丛生的蕙兰飘散着奇异香气。芬芳长久不消散，依然驱使着梦境飞向远方。
白白耗费心力感伤往事，殷勤地珍惜呵护未来的时光。弹奏完五弦琴后怨恨全然消散。愿化作甘霖滋润整个宇宙，抬头仰望那层层云霄。
赏析
此词通过暑中卧病时观兰感怀，展现了作者晚年复杂的心境。上片以"齿豁头童"自嘲老态，却以"情转切"转折，突显虽年老而情更浓。案头蕙兰的"异香飘"与"芳菲长不沬"形成意象对照，象征高洁品格永不消逝。下片由伤往事转为惜来朝，"五弦弹罢愠全消"化用古人琴心典故，体现超脱境界。结尾"为霖弥宙合"展现博大胸怀，"矫首睇曾霄"则显凌云之志，将个人病痛升华为济世情怀。全词语言凝练，意象清雅，情感层层递进，展现了传统士大夫病中不减其志的精神境界。
创作背景
此词为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿（1878-1949）字仁先，号苍虬，湖北浠水人，光绪二十九年进士，清末官至广东监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海、杭州等地。此词当为其晚年病中所作，"二萧"可能指其友人萧俊贤、萧逊等文人。作者身处时代巨变，怀才不遇，借暑病观兰抒发胸中块垒，体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。