注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
癸卯：干支纪年，此处指特定年份
黄杨：黄杨木，民间有'黄杨厄闰'之说，谓黄杨遇闰年不长反缩
蒲剑：菖蒲叶形似剑，端午悬挂以辟邪
雄黄酒：端午习俗，饮雄黄酒以驱邪避毒
蛟馋：指蛟龙贪食，端午有投粽祭蛟习俗
占爻变：通过占卜观察卦象变化
湘流：湘江流水，暗用屈原投江典故
译文
闰年感叹黄杨的生长，夏日宴饮中抽取菖蒲作剑。斟满雄黄酒的酒杯，一切妖魔邪祟都现出原形。冷眼观看蛟龙的贪馋，高洁的志向通过占卜显现。宁愿投入湘江流水洗涤往日的愁绪，浩渺的情怀何等无限。
赏析
此词以端午民俗为背景，巧妙运用传统意象表达深沉情感。上片通过'黄杨厄闰'的典故暗喻时局艰难，'蒲剑''雄黄'等端午元素既写实又象征，展现驱邪除魅的决心。下片'冷眼看蛟馋'显露出对贪恶势力的蔑视，'洁志占爻变'表明高洁志向的坚定。结尾化用屈原投江典故，'拚与湘流洗旧愁'既是对先贤的追慕，更是抒发浩渺无限的家国情怀。全词将节日民俗与政治隐喻完美结合，展现出深厚的文化底蕴和艺术感染力。
创作背景
此词创作于癸卯年闰四月端午，时值特殊历法现象（端午迟于夏至后三日）。从词题'赋寄萧将军，兼呈陈叶两元帅'可知，这是写给军事将领的寄赠之作，应创作于战争或动荡时期。作者通过端午民俗表达对时局的看法和对收信人的期望，可能暗含对当时政治军事形势的隐喻。词中'妖魅''蛟馋'等意象很可能指代敌对势力或内部奸邪。