《江南好二首·寄康保娥北京 其一》近现代 · 龙榆生

在线阅读《江南好二首·寄康保娥北京 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

论智慧,康保过人多。

传业中郎欣有女,赛歌三姐本名娥。

歌罢意如何。

友情酬赠咏人咏人抒怀抒情文人

注释

康保:指康保娥,现代著名民间歌手

中郎:指东汉蔡邕,官至中郎将,其女蔡文姬为著名才女

三姐:指刘三姐,广西壮族民间传说中的歌仙

:指康保娥的名字,与歌仙刘三姐相呼应

译文

要论智慧才华,康保娥确实超过常人。就像蔡中郎欣喜有才女传承家学,她本就是赛过刘三姐的歌仙名叫娥。歌声停歇后,不知她心中作何感想。

赏析

这首小令以简洁明快的语言赞美康保娥的智慧与歌艺。作者巧妙运用历史典故,将康保娥比作蔡文姬那样的才女传承,又将她与民间歌仙刘三姐相提并论,凸显其艺术造诣。全词语言凝练,意象丰富,既有文人的雅致,又具民歌的活泼,体现了传统词牌与现代题材的完美结合。

创作背景

此词创作于20世纪60年代,是茅盾写给著名民间歌手康保娥的赠词。康保娥是当时知名的民歌演唱家,以演唱各地民歌著称。茅盾作为文学大家,对民间艺术十分重视,通过这首词表达了对民间艺术家的赞赏和对传统文化传承的思考。