《鹊踏枝》近现代 · 龙榆生

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧，双调六十字

骊珠：宝珠，传说出自骊龙颔下，喻珍贵的事物或文章精义

狮子吼：佛教用语，喻佛法威严，能震慑一切邪说

八表：八方之外，指极远的地方

杨枝：观音菩萨手持杨柳枝，喻佛法慈悲普度众生

味外酸咸：指超越世俗滋味的禅味妙境

译文

用旧曲调填新词谁能匹敌。探得骊龙宝珠，天地万物尽在心中。迅猛如闻狮子吼声，荡涤八方尘埃内心纯净无垢。 一滴杨枝甘露欣然洒透。大海泛起微澜，难道是清风吹皱？超越酸咸俗味同感妙趣。春日阳光映照千岩竞秀。

赏析

这首词以佛理禅意入词，通过'骊珠''狮子吼''杨枝'等佛教意象，展现修行悟道的境界。上阕写探得真谛后的自信与澄明，'万象皆吾有'显包容天地之气度；下阕以'大海微澜'喻禅机微妙，'春阳千岩秀'状悟后心境光明。全词融禅理于词艺，寓深邃于空灵，展现超脱世俗的精神境界。

创作背景

此为近代人以鹊踏枝词牌创作的禅理词，融合佛教思想与传统词艺，体现文人以禅入词的创作传统。虽作者不详，但承袭了宋代以来以禅喻诗、以禅入词的文化脉络，展现古典词牌在新时代的思想内涵。