《水调歌头 一九六三年三月十五日,仲弘元帅作国际形势报告。十九日,召集座谈国际形势问题,与会者约四十人,赋此志感》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水调歌头 一九六三年三月十五日,仲弘元帅作国际形势报告。十九日,召集座谈国际形势问题,与会者约四十人,赋此志感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

落莫几经岁,心暖爱春阳。

元戎决胜樽俎,意气剧飞扬。

怀抱己饱己溺,肝胆亦儒亦侠,看取阵堂堂。

小丑自生灭,我祖是炎黄。

南岳峙,东风好,试平章。

当仁不让,促使天地为低昂。

到处欢同鱼水,次第火山爆裂,星斗焕光芒。

乐育本吾愿,努力更知方。

中原书生人生感慨抒情政治抒情

注释

落莫:同'落寞',冷落寂寞

元戎:主帅,指陈毅元帅

樽俎:'折冲樽俎'的简说,指在酒席宴会间制敌取胜

己饱己溺:化用'己饥己溺',指对他人的苦难感同身受

亦儒亦侠:既有儒者风范又有侠士气概

阵堂堂:阵容严整,气势恢宏

小丑:指国际反华势力

炎黄:炎帝和黄帝,中华民族的始祖

南岳:衡山,此处喻指中国如泰山般稳固

平章:品评,议论

当仁不让:遇到应该做的事主动承担

低昂:起伏,升降

鱼水:鱼水情深,比喻军民关系融洽

次第:依次,接连不断

乐育:乐于培育人才

知方:懂得道理和方向

译文

历经多年冷落岁月,心中温暖热爱春光。元帅在外交场合决胜千里,意气风发昂扬。胸怀天下疾苦,肝胆兼具儒雅与侠义,看那阵容严整气势恢宏。跳梁小丑自生自灭,我们的祖先是炎黄。 南岳巍然屹立,东风正好,且来品评时局。当仁不让担当重任,促使天地为之震动。到处鱼水欢融,接连火山爆发,星斗焕发光芒。培育人才本是我的心愿,如今更加努力明确方向。

赏析

这首词以传统词牌写现代题材,将古典形式与时代内容完美结合。上阕通过'元戎决胜樽俎'等句,生动刻画陈毅元帅的外交家风范,'亦儒亦侠'精准概括其文武双全的特质。下阕'南岳峙,东风好'象征中国在国际舞台上的坚定立场和有利形势。全词用典精当,气势磅礴,既保持了传统诗词的韵律美,又充分表达了现代政治主题,体现了旧体诗词在新时期的生命力。

创作背景

1963年3月,陈毅元帅(字仲弘)作国际形势报告,随后召开座谈会讨论国际问题。龙榆生作为著名词学家参加此次会议,创作此词记录感受。当时中国面临复杂的国际环境,此词反映了知识分子对国家前途的关切和对领导人的敬仰,展现了传统文人在新时代的精神面貌。