《六州歌头 一九六三年在上海市文化俱乐部获观建国十四周年天安门庆典影片感赋》近现代 · 龙榆生

在线阅读《六州歌头 一九六三年在上海市文化俱乐部获观建国十四周年天安门庆典影片感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

巍然耸峙,万派竞朝宗。

日华捧。

群峰拱。

立当中。

大旗红。

六亿争鸣凤。

腾歌颂。

如潮涌。

齐舞踊。

随目送。

庆年丰。

焕发容光,肤色罗人种,黑白黄棕。

共诛锄强暴,浩气亘长虹。

天下为公。

此心同。

看星火纵。

斗争勇。

金瓯巩。

变全通。

长剑竦。

狂魔恐。

挫凶锋。

夺天工。

核弹将焉用。

奔涛涌。

狡穴空。

花气蓊。

朱弦拢。

寿乔松。

万岁欢呼,撼地如雷动,压倒西风。

化梅花千亿,何物可形容。

寰宇春融。

中原古迹国庆抒情政治抒情

注释

六州歌头:词牌名,原为唐代鼓吹曲,后用作词牌

朝宗:原指诸侯朝见天子,此处喻万民归心

日华捧:日光簇拥,形容太阳光辉

群峰拱:群山环抱,如众星拱月

六亿:指当时中国六亿人口

争鸣凤:凤凰和鸣,喻人民欢庆

金瓯巩:金瓯喻国土完整,巩固之意

长剑竦:长剑高耸,象征国防力量

夺天工:技艺精巧,胜过天然

核弹将焉用:核武器又有何用

狡穴空:敌人的巢穴已被掏空

花气蓊:花香浓郁

朱弦拢:红色琴弦轻抚

寿乔松:祝寿如高大松树

压倒西风:喻战胜西方势力

化梅花千亿:用陆游"何方可化身千亿,一树梅花一放翁"诗意

译文

天安门巍然耸立,万方来朝如百川归海。阳光捧出光辉,群山环抱相拱。屹立中央,红旗招展。六亿人民如凤凰和鸣,腾跃歌颂如潮水涌动。齐声欢舞,目光追随,共庆丰收年景。容光焕发,各种肤色的人种汇聚——黑、白、黄、棕。共同铲除强暴,浩然正气如长虹贯日。天下为公,此心相同。看星星之火纵燃,斗争勇敢,国土巩固,变化贯通。长剑高耸,狂魔惊恐,挫败凶锋,巧夺天工。核弹又能有何用?波涛奔涌,狡诈巢穴已成空。花香浓郁,朱弦轻抚,寿比乔松。万岁欢呼声如雷震地,压倒西风。化作千亿梅花,有什么能够形容?整个世界春意融融。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘了1963年国庆庆典的盛况,展现了新中国建立十四年来的辉煌成就。艺术上采用六州歌头这一传统词牌,却赋予全新的时代内涵。上阕写天安门广场的宏伟景象和各族人民的欢庆场面,运用'日华捧'、'群峰拱'等意象烘托出庄严肃穆的氛围。下阕转入对国际斗争和国家建设的描写,'长剑竦'、'核弹将焉用'等句展现了民族自信。结尾'化梅花千亿'化用陆游诗意,喻示革命精神遍传世界。全词气势磅礴,意象雄奇,将传统词艺与现代政治抒情完美结合,体现了'旧瓶装新酒'的艺术创新。

创作背景

此词创作于1963年,正值新中国建立十四周年。当时中国经历了三年困难时期后,国民经济开始恢复发展,国际地位逐步提高。作者在上海文化俱乐部观看国庆庆典纪录片后,深受感染而作此词。这一时期许多文人用传统诗词形式反映新时代内容,形成了独特的'旧体新诗'创作潮流。该词既保持了宋词格律,又融入了现代政治词汇,是传统文学形式与现代政治抒情相结合的典型代表。