《念奴娇》近现代 · 龙榆生

在线阅读《念奴娇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

再陈三愿,愿朝阳煦我,芳根重茁。

沃壤壅培清露饱,恰称春风词笔。

绛脸欢融,檀心馥吐,辉映河山色。

蔷薇愧笑,卧枝娇困无力。

谁羡山抹微云,铜琶振响,讵肯师秦七。

残月晓风杨柳岸,惆怅那时行迹。

砥柱中流,红旗三面,猛志随洋溢。

天风浩荡,图南看假双翼。

中原人生感慨山河抒情政治抒情

注释

念奴娇:词牌名,又名"百字令""酹江月"等

:温暖,照耀

芳根:美好的根茎,喻指根基

壅培:培土培育

绛脸:红色的脸庞,喻指花朵

檀心:浅红色的花心

山抹微云:化用秦观《满庭芳》"山抹微云,天连衰草"

铜琶振响:用苏轼典故,指豪放词风

秦七:指北宋词人秦观,排行第七

残月晓风:化用柳永《雨霖铃》"杨柳岸,晓风残月"

砥柱中流:喻指坚强不屈

图南:用《庄子·逍遥游》大鹏南飞典故

译文

再次陈述三个愿望:愿朝阳温暖照耀我,让美好的根茎重新茁壮成长。肥沃土壤培育,清露滋润饱满,正好配得上春风般的文笔。红润的脸庞欢乐融洽,檀香般的花心吐露芬芳,光辉映照山河景色。蔷薇花惭愧地笑着,卧在枝头娇慵无力。 谁羡慕那"山抹微云"的婉约,我宁愿敲响铜琶高歌,岂肯师法秦七的柔媚。"残月晓风杨柳岸"的景致,只能让人惆怅当年的行迹。要像中流砥柱般坚定,高举三面红旗,豪迈的志向随处洋溢。天风浩荡,且看借力南飞的双翼。

赏析

这首词以豪放雄健的笔触,抒发了昂扬向上的壮志豪情。上片以花草生长为喻,表达了对光明和生机的向往,"朝阳煦我""芳根重茁"等意象充满生命力。下片通过对比婉约词风,明确表达了对豪放风格的追求,"铜琶振响""砥柱中流"等典故的运用,展现了坚定的意志和豪迈的气概。结尾"天风浩荡,图南看假双翼"化用庄子逍遥游意境,将全词的豪情推向高潮。全词意境开阔,气势磅礴,融古典意象与现代精神于一炉。

创作背景

这是一首现代人创作的豪放词,创作时间应为20世纪中叶。词中"红旗三面"等用语具有特定时代的印记,反映了那个时期的社会风貌和时代精神。作者巧妙化用古典诗词意象,同时融入现代元素,体现了传统词体与现代内容的结合,展现了词这一传统文学形式在新时期的生命力。