《清平乐 壬寅重九陈汝衡枉过寓斋，出示新词索和，次韵奉酬》近现代 · 龙榆生

注释

长卿：指司马相如，字长卿，西汉著名辞赋家

凭高句：登高望远时创作的诗句

爇：点燃，焚烧

伊谁：何人，谁人

炷：量词，用于点着的香

坡仙：对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士

骚心：指屈原《离骚》所体现的忧国忧民之心

清空：清新空灵的境界，宋代词论的重要概念

老鹤精神：喻指高洁脱俗的精神境界

北固山：镇江名山，以险峻著称，有多处历史遗迹

遥睇：远望

译文

司马相如善于作赋，却未见其登高之作。点燃一炷香向谁致敬？原来是与东坡居士精神相通。 将屈原的忧国之心托付给诗人，保持清空高远如老鹤般的精神境界。从北固山顶远眺，眼中所见哪一样不是真实的存在？

赏析

此词为夏承焘酬和友人陈汝衡之作，展现了一位现代词学大家深厚的古典修养。上阕以司马相如和苏轼为参照，表达对传统文脉的继承；下阕以'清空老鹤'自喻，体现超然物外的精神境界。全词用典精当，意境清空高远，将传统词学理念与现代学术精神完美结合。'眼中何物非真'一句，既是对现实世界的肯定，也暗含禅理，体现了作者通达的人生智慧。

创作背景

此词作于1962年（壬寅年）重阳节，时夏承焘任教于杭州大学。陈汝衡为著名戏曲理论家，与夏承焘交往甚密。重阳节陈汝衡来访，出示新作请求唱和，夏承焘遂次韵酬答。这一时期夏承焘正处于词学研究的成熟期，将学术研究与创作实践紧密结合，此词即体现了其'清空'词学主张的创作实践。