《采桑子 得宛卿出关途中见怀之作,次韵答之》近现代 · 龙榆生

在线阅读《采桑子 得宛卿出关途中见怀之作,次韵答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

飙轮驰向冰天去,冲破迷漫。

休叹漫漫。

飒爽英姿第一关。

莫愁前路无知己,暗握刀环。

月子弯环。

跃马高秋力未殚。

关外冬景劝诫友情酬赠叙事

注释

飙轮:指疾驰的车轮,形容行进迅速

冰天:指北方严寒之地

迷漫:形容路途迷茫、漫无边际

漫漫:长远无际的样子

飒爽英姿:形容英武豪迈的姿态

刀环:刀柄上的环,暗含"还归"之意(环与还谐音)

月子弯环:月亮弯弯如环,象征团圆之意

:尽,竭尽

译文

疾驰的车轮奔向北方冰天雪地,冲破迷茫的前路。不必感叹路途漫长。英武豪迈的姿态闯过第一道关隘。 不要忧愁前路没有知己相伴,暗中握紧刀环期盼归期。月亮弯弯如环象征团圆。在深秋时节纵马奔驰,力量尚未竭尽。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘出关征途的壮阔场景,展现了出征将士的英勇豪情。上阕用'飙轮'、'冰天'等意象营造出北国严寒的意境,'冲破迷漫'、'飒爽英姿'生动刻画了将士无畏艰险的英雄气概。下阕化用高适'莫愁前路无知己'的名句,'暗握刀环'巧妙运用谐音表达归期可待的期盼,'月子弯环'既写景又寓情,最后'跃马高秋'收束全篇,展现力量无穷的壮志豪情。全词气势雄健,情感真挚,既有边塞诗的豪迈,又蕴含深沉的思归之情。

创作背景

此词为清代或近代作品,具体创作年代不详。从内容看,应是友人出关戍边或赴任途中寄怀,作者次韵相答。'宛卿'可能是友人的字或号。清代东北地区设有关隘,出关多指山海关往东北地区,'冰天'即指严寒的关外之地。这类作品反映了古代文人之间的友情酬唱传统,以及士人出塞任职的历史背景。