《齐天乐 江南秋爽,有怀闽广旧游,赋寄中山大学及集美学校老同学及诸友好》近现代 · 龙榆生

在线阅读《齐天乐 江南秋爽,有怀闽广旧游,赋寄中山大学及集美学校老同学及诸友好》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

一弹指顷醒春梦,俄然骤惊吾老。

荔子湾头,相思树底,课罢欣同吟啸。

花光永耀。

爱照海腾天,醉瞻云表。

暑往寒来,寸怀难忘梦缘巧。

凉风天末乍起,记楼船去远,凭槛凝眺。

桃李新阴,弦歌旧业,齐唱阳春高调。

情殷思渺。

便换了娇妆,镜中曾到。

问讯何如,一枝春更好。

人生感慨友情酬赠岭南忆旧怀旧

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》等

一弹指顷:佛家语,形容时间极短

荔子湾:指广州荔枝湾,中山大学所在地

相思树:常见于南方,象征友谊与思念

云表:云外,高空

寸怀:微小的心意,谦称自己的情怀

天末:天边,远方

楼船:古代有楼的大船,此处指代离别

弦歌旧业:指教育事业,《论语》有“弦歌不辍”之典

阳春:古代高雅曲调《阳春白雪》

一枝春:用陆凯“折梅逢驿使,寄与一枝春”典故

译文

弹指间春梦醒来,猛然惊觉自己已经年老。还记得荔枝湾头,相思树下,课后欢聚一同吟诗长啸。那时的美好时光永远闪耀。喜爱那照海腾天的壮景,醉望云外九霄。寒来暑往,心中难忘那段巧妙的缘分。 如今天边凉风乍起,记得当年凭栏远眺,目送楼船远去。如今桃李满天下,弦歌不辍旧业,同唱阳春白雪的高雅曲调。情意殷切,思绪悠远。即便改变了青春容颜,镜中曾经来到。问候各位如何,愿如一枝春梅带来美好祝愿。

赏析

这首词是王起教授怀念岭南旧游之作,情感真挚深沉。上阕以‘一弹指顷’开篇,用佛教术语表达时光飞逝之感,继而通过‘荔子湾头’‘相思树底’等具体意象,勾勒出当年在中大、集美任教时的美好时光。‘照海腾天’既写实景又寓情怀,气势恢宏。下阕转入对友人的思念,‘凉风天末’化用杜甫诗句,营造秋思氛围。‘桃李新阴’双关,既指自然景物又喻学子成才。全词用典自然,情感层层递进,将个人感怀与教育事业相结合,展现了老一辈学者的深厚情谊和教育情怀。

创作背景

此词作于20世纪80年代,王起教授(王季思)在江南秋日怀念当年在福建、广东两地任教时的旧友。王起曾先后在中山大学、集美学校任教,与两地师友结下深厚情谊。词中‘荔子湾头’指广州荔枝湾畔的中山大学,‘相思树底’指厦门集美学校,两地都是作者曾经工作生活过的地方。作者通过这首词表达对往昔岁月的怀念和对老友的问候,体现了老一辈知识分子之间的深厚情谊。