《沁园春》近现代 · 龙榆生

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

我岂无心,飘堕风尘,潦倒半生。

幸河清到眼,寖除积垢,春阳相煦,更痴深情。

大意方来,奇文郁起,爱听穿云裂石声。

飞腾意,挽嫦娥共舞,环佩铿鸣。

卒卒天乐难名。

趁火箭、归来恰五更。

看东升皎皎,环球变景,南薰馥馥,麦浪摇金。

传火情殷,出蓝苓美,衰朽犹应与有荣。

嘤求感,愿齿劳略假,一表予诚。

人生感慨咏物抒怀夜色抒情文人

注释

沁园春:词牌名,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵

飘堕风尘:比喻沦落尘世,经历困苦

河清到眼:黄河水清,比喻太平盛世

寖除积垢:逐渐清除积存的污垢,喻指社会革新

春阳相煦:春天的阳光温暖照耀,比喻得到关怀

穿云裂石声:形容声音高亢嘹亮,震撼人心

环佩铿鸣:玉佩碰撞发出的清脆声响

卒卒:匆匆忙忙的样子

天乐难名:天上的音乐难以用言语形容

南薰:指南风,古代传说舜弹五弦琴歌《南风》诗

传火情殷:传授火种的情意殷切,喻文化传承

出蓝苓美:青出于蓝而胜于蓝

嘤求感:《诗经》'嘤其鸣矣,求其友声',表示求友之心

齿劳略假:借用齿牙余论,指稍加称扬

译文

我岂是没有志向之心,只是飘零沦落尘世,潦倒度过了半生。幸而看到黄河水清般的太平景象,逐渐清除了积存污垢,如同春阳温暖相照,更添深厚情意。宏大的意境正在来临,奇妙的文章蓬勃兴起,爱听那穿云裂石般的高亢之声。怀着飞腾的意气,想要挽着嫦娥共舞,让环佩铿锵鸣响。 匆匆忙忙的天乐难以名状。趁着火箭归来正好五更时分。看东方皎洁明月升起,全球景象变幻,南风芬芳馥郁,麦浪摇动如金。传授火种的情意殷切,后辈超越前辈更加美好,即使衰老之人也应当分享这份荣耀。怀着求友的感应,希望稍借齿牙余论,一表我的诚心。

赏析

这首《沁园春》以传统词牌写现代题材,将航天科技与古典意象完美结合,体现了古今交融的艺术特色。上阕以个人身世起笔,通过'河清''春阳'等意象展现时代变迁,'穿云裂石声'既形容文辞铿锵,又暗喻火箭轰鸣。下阕巧妙化用嫦娥奔月神话,将航天探索与传统意象结合,'火箭''环球'等现代词汇与'南薰''麦浪'等古典意象相映成趣。全词既保持了词体的韵律美,又展现了现代科技的魅力,实现了传统艺术形式与现代生活内容的和谐统一,体现了中华文化继往开来的生命力。

创作背景

此词创作于中国航天事业取得重大突破时期,作者以传统词的形式歌颂航天成就,反映出现代科技与文化传统的交融。词中'火箭''嫦娥'等意象明显指向嫦娥探月工程等航天项目,体现了传统文化在现代科技中的延续和发展。这种将古典文学形式与现代科技题材相结合的作品,展现了中华文化在新时代的创新活力。