《洛桑游·于人民日报获诵弘公游洛桑之作,不特托兴深远,抑亦复面目全新,因窃取为调名,次韵奉赞》近现代 · 龙榆生

在线阅读《洛桑游·于人民日报获诵弘公游洛桑之作,不特托兴深远,抑亦复面目全新,因窃取为调名,次韵奉赞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

雨过天逾净,波明兴欲飞。

雪峰秀出玉成堆。

照耀晴光,任向镜中窥。

浩荡宜冲举,苍茫孰夺魁。

攀藤扪葛紧相追。

腰脚轻便,风力不能摧。

写景山峰山水田园抒情文人

注释

洛桑:瑞士西部城市,位于日内瓦湖北岸,以自然风光和奥林匹克之都著称

弘公:可能指弘一法师李叔同,但此处特指在人民日报发表作品的当代作者

次韵:按照原诗的韵脚和次序进行和诗创作

雪峰:指阿尔卑斯山脉的雪峰,洛桑位于阿尔卑斯山区

玉成堆:形容积雪的山峰如同白玉堆砌而成

镜中窥:指日内瓦湖如明镜般映照雪山美景

冲举:道家术语,指飞升登仙,此处喻指豪迈的登山之举

扪葛:抓住葛藤,形容登山时攀援藤蔓的情形

译文

雨后天色更加明净,湖波清澈令人兴致飞扬。雪峰秀美如玉堆砌而成。晴日阳光照耀,任其在如镜的湖水中映现。浩荡山水适宜豪迈登临,苍茫天地间谁可称雄。攀援藤蔓紧相追随。腰脚依然轻便利落,山风也不能阻挡。

赏析

这首作品以瑞士洛桑山水为背景,展现了一幅阿尔卑斯山区的壮美画卷。上阕写雨后天晴的湖光山色,'雨过天逾净'开篇即营造出清新明净的意境,'波明兴欲飞'巧妙运用通感手法,将视觉的明亮转化为心情的飞扬。下阕转入登山情景,'浩荡宜冲举'既有道家超脱之思,又含现代登山运动的豪情,最后以'风力不能摧'作结,展现人类征服自然的勇气与毅力。全诗融中西文化于一体,既承古典山水诗传统,又具现代旅游文学特色。

创作背景

此诗为当代诗人阅读《人民日报》刊登的'弘公'游洛桑作品后,受其启发而创作的次韵和诗。创作时间应在改革开放后中外文化交流日益频繁的时期。洛桑作为国际奥委会总部所在地和著名旅游城市,成为中国文人新的创作题材。作品反映了当代中国诗歌吸收西方文化元素,拓展创作视野的新趋势。