《蝶恋花》近现代 · 龙榆生

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

浩浩长空展巨翼。

樽俎雍容,仁者真无敌。

压倒西风看瞬息。

指挥戎虏趋瑶席。

边声几辈还自急。

羽扇徐挥,旋遣炎威戢。

马首是瞻旗直立。

掣鲸身手方群集。

人生感慨抒情政治抒情文人武将

注释

浩浩长空:广阔无边的天空

樽俎:古代盛酒食的器具,代指宴席或外交场合

雍容:从容不迫、优雅大方的仪态

瑶席:华美的宴席

羽扇:用羽毛制成的扇子,常指儒将风范

炎威:炎热的威势,此处喻指敌人的嚣张气焰

:收敛、止息

马首是瞻:原指作战时士兵看着主将的马头决定进退,后比喻服从指挥或追随别人

掣鲸:制服巨鲸,比喻有非凡的才能和气魄

译文

在广阔的天空中展开巨大的翅膀。在宴席间从容不迫,仁者真正无敌于世。瞬息间压倒西风,指挥着敌人前来华美的宴席。 边境的警报声让一些人仍然焦急。轻摇羽扇,很快就让敌人的嚣张气焰收敛。众人追随旗帜挺立,拥有制服巨鲸般身手的人才正聚集在一起。

赏析

这首词以雄浑豪放的笔触,描绘了一幅仁者无敌、智勇双全的壮阔画面。上阕通过'浩浩长空'、'巨翼'等意象,展现宏大的气魄;'樽俎雍容'体现从容不迫的儒将风范。下阕'羽扇徐挥'用诸葛亮典故,表现运筹帷幄的智慧。全词巧妙运用对比手法,将'仁者'的从容与'戎虏'的狼狈形成鲜明对比,突出了仁德的力量。'掣鲸身手'的比喻更是生动形象,展现了非凡的才能和气度。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典风格的词作,借鉴了传统《蝶恋花》词牌格式,但内容反映的是现代人的情怀和意境。作品融合了古典诗词的韵律美与现代人的思想情感,体现了传统文化在当代的传承与发展。