《浣溪沙 济南高生义龙以所作原上草见示,即拈小调贻之》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 济南高生义龙以所作原上草见示,即拈小调贻之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

词笔春风想二安。

浩歌一曲亦才难。

试揩老眼与重看。

閒傍沸泉霏玉屑,要登绝顶瞰烟峦。

珠宫贝阙在人间。

书生友情酬赠古迹咏物抒怀山峰

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

二安:指宋代济南词人李清照(号易安居士)和辛弃疾(字幼安),合称"济南二安"

沸泉:指济南趵突泉等著名泉水,济南素有"泉城"之称

霏玉屑:形容泉水喷涌如白玉碎屑纷飞

珠宫贝阙:指华丽的水中宫殿,此处喻指济南泉水美景如仙境

译文

想起李清照和辛弃疾的词笔如春风般动人,创作一首豪放的歌曲也实属不易。让我擦亮老眼重新欣赏你的作品。 闲适地漫步在喷涌的泉水旁,看水花如白玉碎屑般飞溅,定要登上山顶俯瞰云雾缭绕的山峦。这济南的美景宛如珠玉宫殿、贝阙仙境就在人间。

赏析

这首词是顾随对济南后学高义龙作品的评赠之作。上片以"济南二安"李清照和辛弃疾开篇,既点明地域文化传承,又暗示对后辈的期许。"试揩老眼"一句既显谦逊又含赏识。下片巧妙化用济南特色意象,"沸泉"指趵突泉等名泉,"绝顶"可能指千佛山,通过"珠宫贝阙"的比喻,将济南的自然景观升华为人间仙境。全词既体现了对后学的勉励,又展现了对济南山水的深情赞美,语言精炼而意境深远。

创作背景

此词创作于现代,是著名学者、词人顾随为济南青年高义龙(字生义龙)所作词的评赠之作。顾随作为古典文学研究大家,在看到后辈作品后,即兴以《浣溪沙》词牌相赠,既体现了对年轻学子的鼓励,也展现了对济南地域文化的深厚情感。词中"二安"的提法反映了对济南词学传统的自觉传承。