《浣溪沙 题知不足斋精刊本白石道人歌曲,赠刘明澜》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 题知不足斋精刊本白石道人歌曲,赠刘明澜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

冰雪聪明水作神。

新声漱玉眼中人。

苏家小妹是前身。

烘月戴云妙思萦,纫兰揽芷趁芳辰。

此心长与物为春。

友情酬赠咏物抒怀婉约婉约派抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

知不足斋:清代鲍廷博的著名藏书楼,以刊刻《知不足斋丛书》闻名

白石道人歌曲:南宋词人姜夔的词集,姜夔号白石道人

冰雪聪明:形容人聪明颖悟,如冰雪般晶莹透彻

漱玉:指李清照《漱玉词》,喻指词作清丽婉约

苏家小妹:传说中苏轼的妹妹苏小妹,以才思敏捷著称

烘月戴云:形容文思如烘托明月、戴云而行般奇妙

纫兰揽芷:比喻采摘香草,喻指汲取优秀文学传统

与物为春:语出《庄子》,指心境与万物和谐共春

译文

你如冰雪般聪慧,似水般灵秀有神韵。创作的新词如漱玉词般清丽,正是我眼中的才女。仿佛是苏家小妹转世重生。 文思如烘托明月、戴云而行般奇妙萦绕,采摘兰芷香草趁此美好时光。这颗心永远与万物一同沐浴春光。

赏析

这首题赠词以典雅婉约的笔触赞美友人的才情。上片连用'冰雪聪明''漱玉''苏小妹'三个意象,层层递进地刻画才女形象;下片'烘月戴云'写其文思之妙,'纫兰揽芷'喻其汲取传统,末句化用庄子哲学,升华到天人合一的境界。全词用典精当,对仗工巧,既体现了对白石道人艺术传统的继承,又展现了婉约词风的清新雅致。

创作背景

此词为题赠之作,具体创作年代不详。题中'知不足斋精刊本白石道人歌曲'指清代鲍廷博知不足斋刊刻的姜夔词集,说明此词创作于清代以后。词作既是对友人刘明澜才情的赞美,也体现了对姜夔婉约词风的推崇和继承,反映了清代词学复兴背景下对宋词传统的重新发掘和珍视。