《浪淘沙 萧湄从桂林来书夸景，报以短歌》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浪淘沙 萧湄从桂林来书夸景，报以短歌》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

傲兀溯西江。

鼎峙朱王。

起衰看取阵堂堂。

绮语何妨呈壮采，曲换伊凉。

梦到水云乡。

山影低昂。

橹声鸦轧韵笙簧。

铿尔风前吾与点，高咏苍茫。

写景友情酬赠山景山水田园岭南

注释

傲兀：高傲挺拔，形容气势不凡

溯西江：逆流而上西江，西江指珠江干流

鼎峙朱王：如鼎足般对峙的朱山和王山，指桂林山水

起衰：振兴衰败的景象

阵堂堂：阵容盛大、气势恢宏

绮语：华丽的辞藻

伊凉：指《伊州》、《凉州》等唐代边塞乐曲

水云乡：云雾缭绕的水乡，指桂林山水

鸦轧：摇橹时发出的嘎吱声

笙簧：笙的簧片，泛指音乐

铿尔：铿锵有力的声音

吾与点：典出《论语·先进》，孔子赞赏曾点"浴乎沂，风乎舞雩，咏而归"的志向

译文

高傲地逆流西江而上，看见朱山王山如鼎足对峙。看那振兴衰败的恢宏气势，华丽的辞藻何妨展现壮丽风采，曲调换成了边塞的伊凉曲。 梦中来到云雾水乡，山影高低起伏。橹声嘎吱如笙簧般有韵律。风前铿锵之声让我如同曾点般，高声吟咏这苍茫景象。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘桂林山水之美，上阕写实景的雄伟壮观，用"鼎峙朱王"形象地表现山势的险峻对峙；下阕转入梦境般的意境描写，"橹声鸦轧韵笙簧"将普通的摇橹声诗意化为音乐韵律。结尾化用《论语》典故，表达作者超然物外、寄情山水的高远志向。全词融写景、抒情、用典于一体，既有壮阔的山水描写，又有深邃的哲理思考，展现了传统文人山水词的独特魅力。

创作背景

此词为酬和之作，友人萧湄从桂林来信夸赞当地景色，作者以此短歌相报。创作时间不详，但从词风和对桂林山水的描写来看，应创作于清代或近代。桂林山水以其独特的喀斯特地貌闻名于世，历代文人多有题咏，此词延续了这一传统。