《水调歌头 辛丑农历岁不尽九日,喜获吕展青骥同学来书,所以相勖励者至为殷切。漫成此阕报之》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水调歌头 辛丑农历岁不尽九日,喜获吕展青骥同学来书,所以相勖励者至为殷切。漫成此阕报之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

道在步当猛,老至眼恒青。

卅年弹指消逝,晚喜见河清。

羡你精金百炼,高举红旗三面,戛玉振奇声。

抃舞太阳下,头角共峥嵘。

旷千载,欣一遇,契平生。

迷途追悔何及,奋发制颓龄。

沾得新春雨露,誓与有情同度,百卉正敷荣。

鉴我寸心赤,窗外月胧明。

中原书生人生感慨友情酬赠夜色

注释

水调歌头:词牌名,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵

辛丑:指1961年

岁不尽九日:农历年末前九天

吕展青骥:作者同学,具体生平不详

勖励:勉励

殷切:深厚而急切

道在:真理所在,指正确的道路

眼恒青:指眼光始终明亮敏锐

河清:黄河水清,喻天下太平

精金百炼:精纯的金子经过百次锤炼,喻历经磨练

红旗三面:指当时的三面红旗(总路线、大跃进、人民公社)

戛玉:敲击玉石,喻声音清脆悦耳

抃舞:鼓掌舞蹈,形容欢欣鼓舞

头角峥嵘:形容年轻有为,才华出众

契平生:志趣相投,结为知交

制颓龄:抑制衰老

敷荣:开花,繁荣生长

胧明:月光微明貌

译文

真理在前步伐应当勇猛,年老却依然目光如炬。三十年光阴弹指而过,晚年欣喜见到天下太平。羡慕你如精金般百般锤炼,高举三面红旗,发出玉石般清脆的奇声。在太阳下欢欣鼓舞,你我都是才华出众之人。 千年难得,欣喜相遇,志趣相投结为平生知己。迷途追悔已来不及,唯有奋发图强抑制衰老。沾得新春的雨露,发誓与有情众生共同度过,百花正在盛开繁荣。明鉴我赤诚之心,窗外月光朦胧明亮。

赏析

这首词作于1961年末,是作者回复老同学来信的酬和之作。全词洋溢着老当益壮的豪情和对新社会的赞美。上阕以'道在步当猛,老至眼恒青'开篇,展现虽年老仍追求真理的坚定信念。'羡你精金百炼'三句,既赞美同学的成就,也反映当时特定的时代背景。下阕'旷千载,欣一遇'表达知己难得的欣喜,'迷途追悔何及'则隐含对过往岁月的反思。结尾'鉴我寸心赤,窗外月胧明'以景结情,月光意象既烘托赤诚之心,又营造出深邃意境。全词语言凝练,用典自然,情感真挚,体现了老一辈知识分子在新时期的复杂心绪。

创作背景

此词作于1961年(辛丑年)农历年末,时值新中国经历困难时期后逐步恢复的阶段。作者刘永平(1912-2000)字羡季,现代学者、词人,曾任教于北京师范大学。吕展青骥应是其同学或友人,来信内容涉及勉励之语。词中'红旗三面'指当时提出的总路线、大跃进、人民公社三面红旗,反映了特定的历史背景。作者通过此词既回应友人勉励,也表达了自己虽年事已高仍愿奋发有为的心志。