注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
辛丑：指1961年
刘啸秋：饶宗颐友人，生平不详
花猪：指花斑猪，肉质鲜美
松柴活火：用松木柴烧的旺火
酒狂：饮酒狂放之态
韶乐：传说中舜时的乐曲，喻指美好事物
脂肪：此处指猪油
译文
自笑平生总是为口腹之欲而忙碌，花猪肉的香味扑帘而来。用松柴旺火急忙先尝为快。
得以保持饮酒狂放的故有姿态，欣喜听到美好乐曲在异乡响起。感谢您情深意重寄来猪油。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调，记述了收到友人寄赠猪油的喜悦之情。上片通过'自笑平生为口忙'开篇，以自嘲的口吻展现文人雅士的率真性情。'花猪肉味扑帘香'、'松柴活火快先尝'生动描绘了美食的诱惑和迫不及待品尝的情景，充满生活气息。下片'争得酒狂仍故态'延续豪放不羁的文人形象，'欣闻韶乐在他乡'巧妙将世俗之物升华为高雅艺术，体现了作者化俗为雅的艺术功力。全词语言通俗而意蕴深远，展现了传统文人在物质匮乏时期的精神乐观与生活情趣。
创作背景
此词作于1961年冬至，时值中国经济困难时期，物资匮乏。饶宗颐当时可能身处香港或海外，友人刘啸秋寄赠猪油，在当时的条件下显得尤为珍贵。作者以词致谢，既表达了感激之情，也反映了特殊历史时期知识分子的生活状况和精神面貌。饶宗颐作为国学大师，在此作品中展现了文人雅士在艰难生活中的豁达态度和艺术情趣。