《浣溪沙 两访谷城未遇，率拈小调述怀》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 两访谷城未遇，率拈小调述怀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

揽芷纫兰有所思。

濂溪襟度惬深期。

光风霁月爱追随。

九窍牵丝原不染，三秋浥露怅来迟。

北辰遥拱愿无违。

中原人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

揽芷纫兰：芷、兰均为香草，比喻高洁的品德。语出《离骚》'扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩'

濂溪：指北宋理学家周敦颐，号濂溪先生，以《爱莲说》闻名

光风霁月：雨过天晴时的明净景象，比喻人品高洁、胸怀坦荡

九窍牵丝：九窍指人体九孔，牵丝喻世俗牵绊。化用周敦颐《爱莲说》'出淤泥而不染'意境

三秋浥露：深秋时节的露水，浥即沾湿。暗示拜访时节和等待之情

北辰遥拱：北辰指北极星，遥拱即遥相敬仰。喻对高尚品德的向往

译文

采摘芷草编织兰佩心中有所思念，向往濂溪先生那般坦荡胸怀深感投合。喜爱那光风霁月的高洁境界愿紧紧追随。 虽身处世俗牵绊却原本不染污浊，深秋露重惆怅来访未能相遇。但愿如北极星般永远遥相敬仰心志不违。

赏析

这首词以访友不遇为切入点，实则抒写对高洁品德的追求。上片通过'揽芷纫兰'、'濂溪襟度'、'光风霁月'三个意象群，层层递进地表达对君子品格的向往。下片'九窍牵丝原不染'巧妙化用《爱莲说》意境，表明虽处尘世而保持高洁之志。末句'北辰遥拱'以北极星为喻，展现坚定不移的精神追求。全词用典精当，意境清远，体现了传统士大夫对理想人格的执着追求。

创作背景

此词应为清代文人作品，具体创作背景已不可考。从词题'两访谷城未遇'可知，作者两次拜访居于谷城的朋友未能相见，遂填此词抒发情怀。词中大量运用周敦颐典故，反映宋明理学对清代文人的深远影响。'谷城'可能指山东东阿谷城，也可能是文人隐居之地的代称。