《水调歌头二首·辛丑重阳访周谷城于淮海公寓，放怀高论，莫逆于心，率赋此词，藉倾积愫 其二》近现代 · 龙榆生

注释

挹取：舀取，汲取

洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部

西江：指长江中上游

腥埃：血腥尘埃，喻指战争和苦难

皎皎：明亮洁白的样子

燎原星火：指革命火种

井岗：井冈山，中国革命圣地

康庄：宽阔平坦的大道

吴侬软语：吴地方言，轻柔悦耳

桃花源：陶渊明笔下理想世界

歇浦：上海黄浦江别称，此处指上海

馀粮：余粮，丰收后的剩余粮食

译文

舀取洞庭湖的水，倾注到西江之中。将血腥尘埃全部洗净，迎来明亮洁净的春日阳光。静观燎原的星星之火，迸发出崭新的花朵，芬芳浓烈随风飘扬。革命圣地井冈山上，草木都散发着光辉。众人共同瞻仰，在天险之处开辟出康庄大道。吴地乡音轻声相告，这里胜过天堂。谁还羡慕桃花源里，傍晚时分繁星密布，欢聚歌舞乐声洋洋。依靠上海的支援，丰收有了余粮。

赏析

这首词以豪放的笔触描绘新中国建设成就，运用丰富的革命意象和自然意象相结合的手法。'燎原星火'象征革命力量，'崭新花朵'喻指新生事物，'井岗圣地'代表革命传统。词中通过对比桃花源的传统理想与新时代的现实成就，突出社会主义建设的伟大成果。语言既保持古典词牌的韵律美，又融入现代革命词汇，形成独特的艺术风格。

创作背景

创作于1961年（辛丑年）重阳节，作者访问著名历史学家周谷城先生于上海淮海公寓时的唱和之作。当时正值新中国建设时期，词作反映了知识分子对社会主义建设成就的赞美和对革命传统的崇敬。周谷城是我国著名历史学家、教育家，曾任全国人大常委会副委员长。