《减字木兰花 辛丑中秋后一日过建国西路诗李太疏宣倜,叩其门则已易主,太疏下世且三月矣,为泫然者久之》近现代 · 龙榆生

在线阅读《减字木兰花 辛丑中秋后一日过建国西路诗李太疏宣倜,叩其门则已易主,太疏下世且三月矣,为泫然者久之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

握兰裁曲。

缀玉枝头看不足。

风义平生。

迟得芳魂鼓掌迎。

文昌穷瞎。

犹辨弦声花十八。

悽断秋心。

旧梦桥西月照临。

中秋人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而来

辛丑:指1961年

李太疏宣倜:李宣倜,字太疏,近代词人,夏承焘友人

泫然:流泪貌

握兰裁曲:化用《楚辞》意象,喻高雅创作

缀玉枝头:形容词句如美玉缀于枝头

风义平生:指平生风骨道义

文昌:星名,主文运,此处指李宣倜

花十八:古曲《六幺》中的一段,又称花十八拍

秋心:合为"愁"字,指凄愁心境

译文

手持兰草谱写曲调,如玉词句缀满枝头令人欣赏不尽。平生风骨道义高尚,迟来的芳魂仿佛鼓掌相迎。 文曲星穷困失明,仍能辨别《花十八》的琴声。凄然断肠的秋日愁心,旧梦中西桥明月依然照临。

赏析

此词为悼念友人之作,情感深沉婉约。上片以"握兰裁曲"、"缀玉枝头"等典雅意象追忆友人的文学成就,"风义平生"概括其人格魅力。下片"文昌穷瞎"既写友人晚年境遇,又以"犹辨弦声花十八"展现其艺术执着。结句"旧梦桥西月照临"以景结情,明月依旧而人事已非,营造出空灵凄美的意境。全词用典自然,语言凝练,情感真挚而不失含蓄,体现了夏承焘词学创作的深厚功力。

创作背景

此词作于1961年(辛丑年)中秋后一日,夏承焘途经上海建国西路探望友人李宣倜(字太疏),得知其已去世三月,宅邸易主,感怀而作。李宣倜为近代著名词人,与夏承焘交谊深厚。时值中秋佳节,本应团圆却逢死别,更添哀思。作品反映了老一辈文人之间的深厚情谊和时代变迁的感慨。