《临江仙 六月八日昧旦赋呈李文院长》近现代 · 龙榆生

在线阅读《临江仙 六月八日昧旦赋呈李文院长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

一自朝来沾化雨,顿教宿草回青。

未须黄菊制颓龄。

发心锄积秽,把手契平生。

九转丹成勤普济,予惟顾影惭形。

太阳日日看东升。

再期周甲子,长爱颂河清。

中原人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

昧旦:天将明未明之时

沾化雨:比喻受到教育或感化的恩泽

宿草:隔年的草,此处喻指陈旧事物

回青:重新焕发生机

黄菊制颓龄:化用陶渊明「菊为制颓龄」诗句,指用菊花延年益寿

发心:发自内心地立志

积秽:积累的污秽,喻指缺点或错误

契平生:志趣相投,结为知交

九转丹:道教炼丹术语,指经过九次提炼的金丹,喻指经过艰苦修炼获得的成果

普济:普遍救助,广施恩泽

顾影惭形:对着影子自觉形秽,表示自谦

周甲子:六十年为一个甲子周期,喻指长久

河清:黄河水清,古人以为祥瑞,喻指太平盛世

译文

自从沐浴着您如春雨般的教化,顿时让枯萎的草木重现青翠。不必依靠黄菊来延缓衰老。发自内心地铲除积弊,携手共结平生知交。 像九转金丹般勤勉普济众生,我唯有对影自惭形秽。每日看着太阳从东方升起。再期待六十年的周期,永远歌颂这太平盛世。

赏析

这首词以传统词牌表达对师友的敬仰之情,运用丰富的意象和典故,展现了深厚的文化底蕴。上片以「化雨」「宿草回青」等意象,生动描绘受教化的感受;下片通过「九转丹」「太阳东升」等比喻,表达对美好未来的期许。全词对仗工整,用典自然,既体现了古典诗词的韵律美,又传达了真挚的情感,具有较高的艺术价值。

创作背景

这是一首酬赠之作,创作时间不详,从内容看应为现代人仿古词作品。作者以传统词的形式向「李文院长」表达敬意,可能是在教育或文化机构任职期间所作。词中体现了传统文化中尊师重道、追求理想的精神内涵。