《减字木兰花 金平庐暑中见过,戏云:得常会面,便契夙心。以缀此词》近现代 · 龙榆生

在线阅读《减字木兰花 金平庐暑中见过,戏云:得常会面,便契夙心。以缀此词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

经旬会面。

把手忘言情恋恋。

来往风流。

身世飘然不系舟。

何因寄傲。

同听楼前流水操。

雨露涵濡。

更感捐金为买书。

友情酬赠叙事夏景抒情文人

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花》减字而成,双调四十四字

经旬:经过十天,指较长时间

把手:握手,表示亲密

情恋恋:情感依依不舍的样子

风流:此处指风度洒脱、不拘礼节

不系舟:没有系缆的船,比喻自由自在、无拘无束

寄傲:寄托傲世之情

流水操:古琴曲名,相传为伯牙所作《高山流水》

涵濡:滋润、浸润,比喻恩泽润物

捐金:捐献钱财

译文

相隔十多天再次见面,握手时忘却言语却情意绵绵。来往之间风度洒脱,身世如同飘荡不系之舟自由自在。 为何能寄托傲世情怀?一同聆听楼前《流水》琴曲。如雨露般滋润万物,更感激你捐献钱财为我买书。

赏析

这首词以轻松戏谑的笔调描写友人相聚的愉悦情景。上片通过'经旬会面''把手忘言'等细节,生动表现友人重逢的亲密无间;'不系舟'的比喻既显洒脱又暗含漂泊之感。下片转入高雅的精神交流,'同听流水操'化用伯牙子期知音典故,彰显文人雅趣;结尾'捐金买书'既体现友人的慷慨,又暗示作者对学问的追求。全词语言清新自然,情感真挚含蓄,在戏谑中见深情,在洒脱中显雅致,展现了宋代文人交往的精神风貌和审美情趣。

创作背景

此词创作于宋代,具体作者已不可考。从词前小序可知,这是作者为友人金平庐夏日来访时的戏言而作。宋代文人之间常有此类即兴唱和之作,既记录交往趣事,又展现才情雅趣。词中提到的'捐金买书'反映了宋代印刷术发展后书籍流通更加便利的文化背景,以及文人对藏书、读书的重视。