《八声甘州 得马湛丈湖上来书，云将往庐山避暑。因挦扯六一东坡词句缀成一曲，寄呈博笑》近现代 · 龙榆生

八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等

马湛丈：指马一浮（1883-1967），字湛翁，现代著名国学大师

双龙：指庐山双龙洞，或喻指庐山两条瀑布如双龙飞舞

高轩：尊称对方的车驾，此处指马一浮前来

钧天广乐：指天上的音乐，喻指瀑布声如天籁

水石舂撞：水流冲击岩石发出的声响

光风霁月：雨过天晴时的明净景象，喻人品高洁

鹿洞：指庐山白鹿洞书院，朱熹曾在此讲学

紫阳：朱熹别称紫阳先生

高躅：崇高的行迹，指朱熹的学术足迹

经幢：刻有佛经的石柱

西飞归来：化用欧阳修「西江千里外，杳杳带帆归」意境

喜爱那双龙瀑布飞泻迎接您的车驾，何等荣幸能经过我的故乡。倾听澎湃的波涛和旋转的急流，如天上仙乐般的水石撞击声。沐浴在雨过天晴的明净风光中，幽静的梦境落在山窗。倘若能够契合这深远的意趣，渐渐消尽尘世的纷扰。 依然向往白鹿洞书院的遗风，仰慕朱熹先生的崇高足迹，世俗的忧虑全都消散。询问千家万户的弦歌诵读，连村笛也能成调。沿着溪流悠闲地寻找萧寺，遗憾不能追随您，目送日影转过经幢。凝神许久，望着西飞归来的鸟儿，怅然面对长江。

此词为夏承焘致马一浮的酬赠之作，艺术特色鲜明：上片以雄奇笔触描绘庐山瀑布的壮观景象，『冲涛旋濑，钧天广乐，水石舂撞』连续用典，将自然声响喻为天籁之音；下片转入对人文传统的追慕，『遗规鹿洞，紫阳高躅』展现对朱熹理学传统的尊崇。全词巧妙化用欧阳修、苏轼词句，既保持了原作意境，又融入了新的情感内涵。结尾『怅对长江』以景结情，余韵悠长，表达了未能同游的遗憾和对知音的深切思念。

此词创作于20世纪30年代，当时夏承焘在之江大学任教，马一浮为避暑欲往庐山。夏承焘作为现代词学大家，与马一浮交往甚密。词题明确说明『挦扯六一东坡词句』，即化用欧阳修（六一居士）和苏轼的词句缀合成篇，体现了夏承焘对宋词传统的深刻理解和创造性继承。反映了民国时期传统文人的交往方式和诗词唱和的雅趣。