《水龙吟 庚子仲春寿章行严丈八十,丈以农历二月廿一日生》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水龙吟 庚子仲春寿章行严丈八十,丈以农历二月廿一日生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

众钦老子犹龙,八千春色来无际。

芳菲满眼,是谁胎孕,万千红紫。

早识真人,晚抟鹏翼,凭虚适志。

问图南几度,披星戴月,知多少,团圞意。

仰止文章山等,记馀杭、同孚旧里。

高谈惊座,风流二老,抗心相契。

童子何知,高歌向我,玉成终始。

待秦京重到,跪擎金盏,待磻溪醉。

中原人生感慨友情酬赠崇敬抒情

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

庚子仲春:指1960年农历二月

章行严:章士钊(1881-1973),字行严,近代著名学者、教育家

犹龙:语出《史记》"吾今日见老子,其犹龙邪",喻德行高深

八千春色:用《庄子》"上古有大椿者,以八千岁为春"典,祝长寿

图南:语出《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里"

团圞:团圆、圆满之意

馀杭:杭州古称,章士钊曾在此活动

同孚:可能指上海同孚路,章士钊旧居所在地

秦京:指北京,古称蓟城、燕京

磻溪:姜子牙垂钓处,喻贤者待时而出

译文

众人敬仰章老如神龙般高深,八千个春天般的寿辰无边无际。满眼芳菲美景,不知是谁孕育了这万千红紫花朵。早年就结识了这位得道真人,晚年如大鹏展翅,凭虚御风而适意。试问南飞展翅历经多少回合,披星戴月奔波,可知包含着多少团圆圆满的心意。 仰望您的文章如山岳般崇高,还记得在杭州、同孚旧里的往事。高谈阔论惊动四座,两位风流老友,志趣相投心意相合。我这个后生小子懂得什么,承蒙您对我高歌相勉,始终如一地栽培成全。待到他日重到北京城,定当跪捧金杯敬酒,等待如姜太公磻溪垂钓般的闲适醉意。

赏析

这首寿词以庄重典雅的笔触为章士钊先生八十寿辰而作。上阕开篇即以"犹龙"喻寿星德行高深,借用《庄子》大椿典故祝颂长寿,"芳菲满眼"既写仲春实景,又暗喻学术成就灿烂如花。"早识真人"三句写章老早年结识贤达、晚年大展宏图的人生历程,"图南"用鹏鸟南飞典,喻志向远大。下阕追忆交往旧事,"高谈惊座"生动刻画章老谈锋健劲、风度翩翩的形象,"抗心相契"表现忘年之交的深厚情谊。结尾以"跪擎金盏"的尊崇姿态和"磻溪醉"的闲适意境,表达对长者的崇高敬意和美好祝愿。全词用典精当,对仗工整,情感真挚而庄重。

创作背景

此词作于1960年(庚子年)农历二月,为近代著名学者、教育家章士钊先生八十寿辰而作。章士钊字行严,曾历任北京大学教授、北洋政府司法总长、教育总长等职,1949年后任中央文史研究馆馆长。作者可能是章老的晚辈或学生,词中提及"馀杭、同孚旧里"等地点,暗示二人曾有交往经历。此时章老虽年事已高,但仍活跃于文化界,此词既为寿词,也表达了后学对前辈学者的崇敬之情。