注释
临江仙：词牌名，双调五十八字
己亥：指清光绪二十五年（1899年）
金平斋：作者友人斋号，具体待考
玉骨珊珊：形容菊花枝干如玉，风姿优雅
交辉黄紫：指菊花黄紫相间的色彩交相辉映
肌转削：指菊花花瓣逐渐消瘦
鸡虫：化用杜甫《缚鸡行》"鸡虫得失无了时"，喻细微得失
团圞：团圆、圆满的样子
小山招隐：用淮南小山《招隐士》典故，喻隐逸之志
译文
菊花枝干如玉姿态优雅，理应能够压倒萧瑟西风。黄紫相间的花朵交相辉映令人目眩。不忧愁花瓣日渐消瘦，悲喜交加却心意相通。
偶尔舒展眉头一笑，看透眼前鸡虫般的细微得失。圆月桂影陪伴着芬芳花丛。在这小山招隐的地方，高声吟咏于蒙蒙细雨中。
赏析
此词通过咏菊展现作者高洁品格和隐逸情怀。上片以'玉骨珊珊'写菊之风骨，'压倒西风'显其傲然气节，黄紫交辉状其绚烂色彩。'未愁''怆喜'二句巧妙传达出对生命盛衰的辩证思考。下片化用杜甫诗意，以'鸡虫得失'表现超脱世俗的境界。'团圞桂影'营造幽静意境，结尾用淮南小山招隐典故，在蒙蒙雨景中完成对隐逸生活的高咏，余韵悠长。全词咏物抒怀，物我交融，展现了晚清文人特有的文化底蕴和审美情趣。
创作背景
此词作于清光绪二十五年（1899年）立冬前五日，时作者金天羽26岁。晚清时期社会动荡，文人多借咏物抒怀。作者在友人金平斋园中见到高达八九尺的罕见菊花，惊叹之余作此词。既为咏菊奇观，亦借菊明志，表达超脱世俗纷争、向往隐逸生活的心境。反映了晚清文人面对时代变革的复杂心态。