《金缕曲 陈垣庵先生来书有更加努力改造自己之语。感不绝于余心,再呈此阕》近现代 · 龙榆生

在线阅读《金缕曲 陈垣庵先生来书有更加努力改造自己之语。感不绝于余心,再呈此阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

夫子长年少。

向明时、日新厥续,旁搜远绍。

阅尽沧桑澄平见,真理从吾所好。

正鬼斧、神工输巧。

岂特河清今可俟,便天维、地轴从人造。

一弹指,变全貌。

料知长自掀髯笑。

数从前、微言有托,孤光自照。

户外胡尘连天暗,檐际看舒窈窕。

但盼得、东方红晓。

我愧沾泥仍再误,要书生、结习从头扫。

思凡骨,公其导。

中原人生感慨学者抒情政治抒情

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

陈垣庵:近代学者陈垣,字援庵,著名历史学家

日新厥续:日日更新其功业,《大学》有'苟日新,日日新,又日新'

旁搜远绍:广泛搜集,远承前贤

澄平见:澄清平静后显现真理

鬼斧、神工输巧:形容技艺高超,此处喻改造自然之力

河清今可俟:黄河水清喻太平盛世,《左传》'俟河之清,人寿几何'

天维、地轴:喻天地根本

掀髯笑:捋须而笑,形容欣慰状

微言有托:精微之言有所寄托

孤光自照:孤灯自照,喻独自坚守

胡尘:指外敌入侵

窈窕:美好貌,此处喻光明前景

东方红晓:喻新时代来临

沾泥仍再误:如飞絮沾泥,喻再次失误

书生结习:文人积习

凡骨:凡俗之躯,需指点超脱

译文

先生永远年轻有为。在光明时代里,日日更新功业,广泛搜集远承前贤。历尽沧桑后真理自然显现,追求真理是我所好。正是鬼斧神工都逊色的精巧。岂止黄河水清可以期待,便是天地轴心都能由人创造。弹指之间,完全改变面貌。 料想您常自捋须微笑。回想从前,精微之言有所寄托,如孤灯自照。门外胡尘漫天昏暗,却在檐下看见美好舒展。只盼得东方红日破晓。我惭愧如飞絮沾泥再次失误,要将书生积习从头扫除。思我这凡俗之躯,请您指引导引。

赏析

这首词以传统词牌写现代情怀,将古典文学形式与新时代思想完美结合。上阕赞颂陈垣先生治学精神和时代变革,用'鬼斧神工输巧'喻人工胜天工,'天维地轴从人造'展现人定胜天的豪情。下阕自省与求导并重,'户外胡尘'与'檐际窈窕'形成鲜明对比,'东方红晓'象征新时代曙光。全词既保持词体韵律之美,又融入现代语汇,体现了传统文学形式的现代转型,展现了知识分子在时代变革中的自省与追求。

创作背景

此词创作于20世纪中叶,当时陈垣先生致信作者提及'更加努力改造自己',作者感而作此。陈垣是近代著名历史学家、教育家,曾任辅仁大学校长。这一时期知识分子普遍进行思想改造,以适应新时代要求。词中反映了传统文人在社会变革中的心路历程,既有对前辈学者的敬仰,也有自我革新的决心。