《临江仙 二旬不得吴藕庼书,云有泰岱之游,赋此讯之》近现代 · 龙榆生

在线阅读《临江仙 二旬不得吴藕庼书,云有泰岱之游,赋此讯之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

谁视友朋如性命,范张鸡黍重论。

转因屯蹇见情亲。

我思吴季子,畅咏白头新。

未必世人皆欲杀,斯人几辈情真。

难能肝胆见轮囷。

天风来浩荡,珍重有为身。

友情酬赠山峰抒情文人深沉

注释

范张鸡黍:典出《后汉书》,范式与张劭为友,约定两年后相聚,张劭杀鸡炊黍以待,喻朋友间诚信守约

屯蹇:《易经》卦名,屯卦表艰难,蹇卦表险阻,指处境困难

吴季子:春秋时吴国公子季札,以贤德著称,此处借指吴藕庼

白头新:古语"白头如新",指交友虽久仍如新知,此处反用其意

世人皆欲杀:化用杜甫怀念李白诗句"世人皆欲杀,吾意独怜才"

轮囷:屈曲貌,形容肝胆坦荡,心胸博大

泰岱:泰山别称,五岳之首

译文

有谁把朋友看得如同性命一般重要?像范式张劭那样重视鸡黍之约值得重新探讨。反而因为处境艰难更能见证感情的亲厚。我思念着像吴季子那样的你,欢畅地吟咏着虽已白头却情谊如新的诗篇。 未必世人都想要加害于你,像你这样真诚的人能有几个?难能可贵的是肝胆相照、心胸博大。天地间吹来浩荡长风,请珍重这有所作为的身躯。

赏析

这首词以深挚的友情为主题,运用大量典故表达对友人的思念与关切。上阕以范张鸡黍之典开篇,强调友情的珍贵,继而反用'白头如新'的典故,表明虽久别而情谊愈新。下阕化用杜甫诗句,既为友人抱不平,又赞其真诚难得。'肝胆轮囷'形象描绘友人坦荡胸怀,末句'天风浩荡'既呼应泰山之游,又暗含对友人前程的祝福。全词用典贴切,情感真挚,展现了传统文人之间深厚的友谊和相互敬重之情。

创作背景

此词为近代藏书家、文学家周庆云所作。吴藕庼即吴昌硕,近代著名书画家。周庆云二十日未得友人书信,听闻其有泰山之游,特赋此词以问候。创作时期约在清末民初,反映了传统文人在时代变革中保持的深厚友谊和文化传承。