《浣溪沙 晨读湛丈复姓书院学规及泰和宜山会语,怅尼山之在望,未能日夕从游,为负此生也。漫呈小阕》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 晨读湛丈复姓书院学规及泰和宜山会语,怅尼山之在望,未能日夕从游,为负此生也。漫呈小阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

垂老犹思稍摄身。

攀援未绝镜仍昏。

何当巨壑纵修鳞。

舍瑟铿然声正永,拈花莞尔座皆春。

真源在望莫逡巡。

人生感慨含蓄咏物抒怀巴蜀抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

湛丈:指马一浮的老师熊十力(字子真),湛为尊称

复姓书院:指复性书院,1939年马一浮在四川乐山创办的书院

泰和宜山会语:马一浮在泰和、宜山时期的讲学语录

尼山:孔子出生地,代指儒家圣贤之道

摄身:修身养性,收敛身心

镜仍昏:喻心镜仍未清明,佛家常用镜喻心性

巨壑纵修鳞:化用《庄子·大宗师》'纵鳞于大壑',喻得道逍遥

舍瑟铿然:典出《论语·先进》'舍瑟而作',指曾点言志典故

拈花莞尔:佛教典故,指释迦牟尼拈花微笑,迦叶破颜微笑的禅宗公案

真源:真理本源,指儒佛根本义理

逡巡:迟疑不前,徘徊犹豫

译文

年岁已老仍想着收敛身心修养, 对外物的攀援未断心镜依旧昏沉。 何时能如大鱼纵游于深渊般自在逍遥? 放下瑟琴铿然有声余韵悠长, 拈花微笑座中皆春意盎然。 真理本源就在眼前莫要迟疑不前。

赏析

此词展现了马一浮融汇儒佛的学术特色。上片以'垂老'起笔,表达晚年仍追求身心修养的执着,'镜仍昏'喻心性未明,'巨壑修鳞'化用庄子典故,寄托逍遥境界的向往。下片巧妙运用儒家'舍瑟'与佛家'拈花'两大典故,'声正永'与'座皆春'对仗工整,体现儒佛互通的哲学思考。结句'真源在望莫逡巡'既是自勉也是劝世,展现追寻真理的坚定决心。全词用典精当,意境深远,体现了现代儒者的精神追求。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,马一浮在四川乐山复性书院讲学期间。当时抗战爆发,马一浮内迁四川,继续弘扬传统文化。词题中'湛丈'指其好友熊十力,'泰和宜山会语'是马一浮在江西泰和、广西宜山时期的讲学记录。作品反映了战时学者在艰难环境中坚持学术传承的精神,表达了对儒家道统和佛学智慧的追求,以及未能常随名师学习的遗憾。