《西江月 检辛氏祠堂本稼轩集钞存,以贻金月石,缀此小词》近现代 · 龙榆生

在线阅读《西江月 检辛氏祠堂本稼轩集钞存,以贻金月石,缀此小词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

谁共鹅湖嘉会,遥钦玉局宗风。

孝标一论慨应同。

閒把危弦调弄。

心契多年见晚,酒醺双颊潮红。

瓢泉一酌兴还浓。

楼外狂涛任涌。

人生感慨友情酬赠咏史怀古咏物抒情

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲,又名《步虚词》、《江月令》等

稼轩:辛弃疾号稼轩,南宋著名词人

鹅湖嘉会:指1175年朱熹与陆九渊在鹅湖寺的哲学辩论会,辛弃疾曾参与鹅湖之会

玉局宗风:玉局指苏轼(曾任玉局观提举),宗风指文学风格传统

孝标一论:刘孝标《辩命论》,此处借指对辛弃疾命运的感慨

危弦:急弦,高亢急促的琴弦,喻指辛弃疾词风的豪放激越

瓢泉:辛弃疾在江西铅山的居所名称,是其晚年居住地

狂涛:喻指时代动荡和辛弃疾词中的豪放气势

译文

谁能共赴鹅湖那样的学术盛会,遥仰苏轼开创的文学宗风。如同刘孝标那般论说命运,感慨应当相同。闲来弹奏高亢激越的琴弦。 心灵相契却多年才得相见,酒意微醺双颊泛起红晕。共饮瓢泉之水兴致更浓,任凭楼外狂涛汹涌澎湃。

赏析

此词为夏承焘先生整理校勘辛弃疾词集后所作,表达了对辛弃疾文学成就的崇敬之情。上片通过'鹅湖嘉会'、'玉局宗风'等典故,将辛弃疾置于宋代文化的大传统中,展现其承前启后的文学地位。'危弦调弄'巧妙喻指辛弃疾豪放激越的词风。下片写与友人金月石共同研讨辛词的知音之乐,'瓢泉一酌'既实指饮酒,又暗喻汲取辛词精神养分。末句'狂涛任涌'既写实景,又象征辛词豪放气势和时代风云,意境开阔,余韵悠长。

创作背景

此词作于20世纪30年代,夏承焘先生当时正在整理校勘《稼轩集》。辛氏祠堂本稼轩集是辛弃疾文集的重要版本,夏承焘与友人金月石共同从事辛词研究。夏承焘作为现代词学大家,对辛弃疾词深有研究,此词反映了民国时期学者对宋词经典的整理与研究状况,展现了传统与现代学术的交融。