注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲
宫商：古代五音中的两个音阶，代指诗词格律音韵
三十六陂：指江南众多水塘，出自王安石《题西太一宫壁》
红酣：荷花盛开时红艳欲滴的状态
临川：指宋代文学家王安石，江西临川人
宜男：旧时祝颂多子之词，亦指萱草
岳麓：长沙岳麓山，著名风景胜地
烟岚：山间云雾之气
啖蔗：吃甘蔗，比喻境况逐渐好转或晚年幸福
译文
往昔的梦境飘落在江南时光，我们曾共同沉醉于诗词格律的钻研。江南三十六陂的荷花正艳，红得那般酣畅。如同临川先生的秀美诗句值得细细品鉴。
吉祥的梦境预示生得男儿，岳麓山的云雾烟霞如镜中倒影般美妙。闲来怀抱孩儿尽享天伦之趣，娇憨可爱。如同品尝甘蔗般，方知晚节更加甘甜。
赏析
这首寿词以江南旧梦起兴，通过回忆与友人共同钻研诗词的往事，展现深厚的文人情谊。词中巧妙运用'三十六陂荷'、'临川秀句'等文学典故，体现作者深厚的文化底蕴。下阕以'吉梦兆宜男'表达对友人得子的祝贺，'岳麓烟岚'既点明友人现居之地，又营造出意境深远的画面感。末句'啖蔗从知晚节甘'运用精妙比喻，既祝福友人晚年幸福，又暗含人生哲理。全词语言凝练，意境优美，情感真挚，展现了传统文人词的高雅格调。
创作背景
此词为友人朱居易五十寿辰而作。朱居易时任长沙岳麓山教授，来信告知已年届五十，并得子喜讯。作者回忆起昔日与友人同客江南时共同钻研诗词、切磋学问的情景，有感而发创作此词。词中既有对往昔友谊的怀念，也有对友人晚年得子的祝贺，更蕴含对友人晚年幸福生活的美好祝愿。