《浣溪沙 吴藕庼寄示送别赖树翁之作,次韵一首,兼呈树翁》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 吴藕庼寄示送别赖树翁之作,次韵一首,兼呈树翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

才报花开春便阑。

梦中仍自怯馀寒。

漫云蜀道已非难。

坦荡襟怀关气类,轮囷肝胆惜衰残。

相期事业愧藏山。

人生感慨友情酬赠含蓄婉约派抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

吴藕庼:现代词人吴藕汀(1913-2005),浙江嘉兴人,书画家、词人

赖树翁:不详,应为作者友人

次韵:按照原作的韵脚和作

春便阑:春天就要结束。阑,尽、晚

馀寒:残留的寒意

漫云:莫说,不要说

蜀道已非难:化用李白《蜀道难》诗意,反其意而用之

坦荡襟怀:心胸开阔,光明磊落

气类:志同道合的人

轮囷:形容肝胆魁伟,胸怀坦荡。《史记·邹阳列传》:“蟠木根柢,轮囷离诡”

衰残:衰老残年

藏山:语出《庄子·大宗师》:“藏舟于壑,藏山于泽”,指著述传世的事业

译文

刚刚看到花开春天就要过去,梦中仍然畏惧着残留的寒意。不要说蜀道已经不再艰难。 胸怀坦荡关乎志同道合之人,肝胆相照珍惜衰老残年。相约的事业惭愧难以藏之名山。

赏析

这首词以春去花残起兴,抒发了对时光易逝、人生易老的感慨。上片通过'春便阑'、'怯馀寒'等意象,营造出淡淡的忧伤氛围,而'漫云蜀道已非难'一句,巧妙化用李白诗意,暗示人生道路依然艰难。下片转而写友人间的深厚情谊,'坦荡襟怀'、'轮囷肝胆'相对,既赞美了友人的高尚品格,又表达了相知相惜之情。末句'相期事业愧藏山'既是对友人的期许,也是自谦之词,体现了传统文人谦逊的美德。全词语言凝练,意境深远,用典自然,展现了作者深厚的古典文学修养。

创作背景

这首词创作于现代,是沈祖棻酬和友人吴藕汀的作品。沈祖棻(1909-1977)是现代著名女词人、学者,号紫曼,浙江海盐人,曾任教于金陵大学、武汉大学等校。此词为唱和之作,体现了文人间的交往与情谊,同时也反映了在现代社会背景下传统文人的心境与情怀。