《清平乐 为敏孙族兄题全家福照片》近现代 · 龙榆生

在线阅读《清平乐 为敏孙族兄题全家福照片》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

相亲相敬。

好个贤梁孟。

瓜架豆棚堪养性。

鹤发朱颜并影。

含饴调弄孙曾。

禾麻岁岁丰登。

仍有少年干劲,寿随日月俱增。

中原人生感慨农夫家庭家庭生活

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

梁孟:指东汉梁鸿与孟光夫妇,举案齐眉,相敬如宾,后为夫妻恩爱典范

瓜架豆棚:指田园生活,农家院落景象

鹤发朱颜:白发红颜,形容老人精神矍铄,面色红润

含饴:含着饴糖,指享受天伦之乐。《后汉书》有“含饴弄孙”典故

孙曾:孙子和曾孙,泛指后代子孙

禾麻:泛指庄稼、农作物

译文

夫妻相敬如宾,真是一对如梁鸿孟光般的贤伉俪。在瓜架豆棚的田园环境中修身养性,白发红颜相伴相依。 含着饴糖逗弄孙辈孩童,庄稼年年丰收兴旺。依然保持着少年般的干劲,寿命随着岁月不断增长。

赏析

这首词以全家福照片为题材,生动描绘了一个和谐美满的家庭图景。上片用'梁孟'典故赞美夫妻相敬如宾的美德,'瓜架豆棚'营造出恬淡的田园意境,'鹤发朱颜'既写实又传神地刻画出老人的精神面貌。下片'含饴弄孙'化用经典典故,展现天伦之乐,'禾麻丰登'既写实景又寓意家庭兴旺。结尾'少年干劲'与'寿随日月增'形成巧妙对照,既表现老当益壮的精神状态,又寄托美好祝愿。全词语言朴实自然,意境温馨祥和,充分体现了传统家庭观念和田园理想。

创作背景

这是一首为家族成员全家福照片所作的题词,创作时间应在近代。作者通过照片这一现代媒介,运用传统词的形式表达对家族和睦、老人健康、家庭兴旺的美好祝愿,体现了传统文化在现代生活中的延续。词中反映了中国传统的家庭价值观和田园生活理想,具有浓厚的民俗文化特色。