《减字木兰花 案上盆兰养之三岁矣，忽抽一蕊，喜赋此阕》近现代 · 龙榆生

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字

擢秀：植物抽穗开花，形容兰草挺拔秀美

拚向：甘愿、情愿的意思

东皇：司春之神，指春天

出墙红杏：化用叶绍翁「春色满园关不住，一枝红杏出墙来」诗意

怀素：双关语，既指兰草朴素怀贞的品格，又暗含「怀抱素心」之意

幽芬：幽雅的香气

译文

孤独的兰茎抽出秀美的花穗，甘愿在灯前与赏花人比试清瘦。对着身影沉思吟咏，怎肯辜负春神长期的养育之心。 虽然像出墙红杏般惹人注目，酿就了浓郁春意却仍自我警醒。怀着素心迟迟开放，等待吐露幽香来慰藉心中的思念。

赏析

这首词以案头盆兰突然开花为切入点，通过拟人化手法赋予兰草高洁的品格。上阕写兰草孤茎抽秀的清瘦姿态，『人比瘦』巧妙将花与人相比，突出其清雅脱俗。『肯负东皇』体现感恩之心，下阕用『出墙红杏』作对比，强调兰草虽享春浓却保持自警，『怀素开迟』更显其含蓄内敛的君子之风。全词托物言志，借兰喻人，展现了士大夫高雅脱俗的审美情趣和道德追求。

创作背景

这是清代文人常见的咏物词创作题材，反映文人雅士案头清供的审美生活。盆兰培养三年突然开花，作者惊喜之余赋词抒怀，体现了古代文人对兰草的特殊情感。兰花自古被喻为君子之花，这种案头赏兰、赋词咏怀的行为是文人书房文化的典型表现。