《卜算子 岁暮有怀》近现代 · 龙榆生

在线阅读《卜算子 岁暮有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

托命在新人,昔昔劳魂梦。

地变天荒只此情,谁惜湘妃冻。

投杼虑惊疑,澈骨馀酸痛。

万种思量且奈何,热血心头涌。

人生感慨冬景凄美咏怀夜色

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

岁暮:年末,年终

托命:寄托命运,依靠他人生活

新人:新欢,新娶之妻

昔昔:夜夜,每晚

地变天荒:形容天地巨变,喻指处境艰难

湘妃:舜的妃子娥皇、女英,舜死后泪洒竹枝成斑竹,此处喻指忠贞女子

投杼:曾参母亲投杼逾墙而逃的典故,喻指流言可畏或内心疑虑

澈骨:透骨,形容极度

馀酸痛:残留的疼痛和酸楚

译文

将命运托付给新欢,夜夜在梦中劳神伤魂。纵然天地变迁沧海桑田,唯有这份真情不变,可又有谁怜惜如湘妃般受冻的忠贞女子? 像曾母投杼般心生疑虑惊惧,彻骨的酸痛残留不去。万般思量又能如何,只能任热血在心头汹涌澎湃。

赏析

这首《卜算子·岁暮有怀》以深婉凄恻的笔触,抒发了女子在情感变迁中的痛苦与坚守。上片以'托命在新人'开篇,点明身份转变之痛,借用'湘妃'典故,以斑竹泪痕喻心中血泪,凸显忠贞不被珍视的悲凉。下片'投杼'化用典故,生动表现疑惧交加的心理状态,'澈骨馀酸痛'极写痛苦之深。结尾'热血心头涌'陡转沉郁为激昂,展现情感的热烈与执著。全词情感层层递进,典故运用贴切自然,语言凝练而意境深远,充分体现了传统婉约词风的艺术魅力。

创作背景

此词为清代或近代佚名词人作品,具体创作年代不详。从内容看,应创作于年末时节,借岁暮怀人之机,抒写女子在情感关系中的遭遇与心境。词中运用湘妃竹、投杼等传统典故,反映了古代女性在婚姻情感中的被动处境和内心苦闷,具有典型的闺怨词特征。作品通过个人情感的抒写,间接反映了传统社会中女性的命运困境,具有一定的时代意义。