注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
羁愁：旅居在外的愁思
蕉雨椰风：指南方特有的芭蕉雨和椰树风，点明地域特色
蓬山：蓬莱仙山，此处指遥远不可及的地方
钗头凤：词牌名，亦指陆游唐婉爱情典故，喻凄美情感
冰绡：洁白透明的薄纱，常喻精美织物
多情种：指情感丰富、多愁善感之人
秋虫吟砌缝：秋日虫鸣于石阶缝隙，增添凄凉氛围
冰轮：明月别称，指皎洁的圆月
译文
是谁让旅居的愁思在拂晓时分涌动？芭蕉雨椰树风，更听见荒凉波涛汹涌。缥缈的蓬莱仙山笼罩重重烟雾。回肠荡气唱出一曲钗头凤。
北望故乡山河常常进入梦中。裁剪洁白薄纱，天生是多情种子。恼人的秋虫在石缝间吟唱。看那彩云簇拥着皎洁的明月。
赏析
这首《蝶恋花》以南方特有的蕉雨椰风为背景，抒发了深切的羁旅乡愁。上片通过'羁愁侵晓'、'荒波涌'等意象，营造出清晨时分的愁绪氛围；'缥缈蓬山'与'钗头凤'的典故运用，既增添了作品的意境深度，又暗含了陆游唐婉式的凄美情感。下片'北望家山'直抒胸臆，'裁剪冰绡'喻指精心创作，'多情种'自述性情特质。结尾以秋虫鸣砌的细微声响与彩云拥月的宏大景象相对照，形成了强烈的艺术张力，既表现了词人细腻的情感体验，又展现了对美好境界的向往。全词情感真挚，意象丰富，语言凝练，充分体现了传统词作的婉约之美。
创作背景
此词为刘啸秋题咏自己词集《椰风集》之作。刘啸秋是近代词人，生平资料不详，从其作品内容推断可能为南方文人或旅居南方之士。《椰风集》应为其记录南方生活感受的词作合集。创作时期约在清末民初，当时社会动荡，文人多怀乡忧国之思。词中'北望家山'之语，或暗示作者身处南方而故乡在北方的境况，反映了近代文人的漂泊体验和怀乡情感。