《清平乐 贺张文铨黄文卿婚礼》近现代 · 龙榆生

在线阅读《清平乐 贺张文铨黄文卿婚礼》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

杏林春好。

洞口桃花笑。

伫看翩翩双翠鸟。

托得通辞真巧。

情知两小无猜。

缘深佳偶终谐。

喜见玳梁栖燕，黄昏并影归来。

医者友情酬赠喜庆抒情文人

注释

杏林：指医学界，典出三国董奉治病不收钱，只求种杏，后以'杏林'称颂医家

洞口桃花：用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，喻美满姻缘

翠鸟：即青鸟，传说中西王母的信使，此处指媒人

通辞：传达言辞，指媒人说合

两小无猜：出自李白《长干行》，指男女幼时在一起玩耍，没有猜疑

佳偶终谐：有情人终成眷属

玳梁：玳瑁装饰的屋梁，语出沈佺期《古意》，指华美的屋梁

栖燕：双燕栖梁，喻夫妻恩爱和谐

译文

医家春色正好，洞口的桃花含笑。伫立看着翩翩飞舞的一双青鸟，托它们传递的情话真是巧妙。 早知道两人青梅竹马感情纯真，缘分深厚佳偶终于结成连理。欣喜看见华美屋梁上栖息的双燕，在黄昏时分比翼而归。

赏析

这首婚庆词以典雅含蓄的笔触祝贺新婚。上片用'杏林'点明新人职业（医生），'桃花笑'喻喜庆氛围，'双翠鸟'比媒人巧舌。下片'两小无猜'写青梅竹马之情，'玳梁栖燕'化用古诗词意象，喻夫妻恩爱、家庭美满。全词用典自然，对仗工整，'翩翩'、'并影'等词生动描绘出双宿双飞的美好意境，充满了对新人婚姻幸福的祝福。

创作背景

这是一首近代婚庆贺词，为祝贺张文铨与黄文卿婚礼而作。从'杏林'典故推测，新人可能从事医学行业。词中运用多个爱情典故，文辞雅致，体现了传统婚礼文化的典雅庄重。此类贺婚诗词在近代文人交往中颇为常见，既表达祝福，也展现文学修养。