《八声甘州 秋晓书怀,寄陈仲弘元帅》近现代 · 龙榆生

在线阅读《八声甘州 秋晓书怀,寄陈仲弘元帅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

乍东窗、报晓见曈昽,秋阳色弥鲜。

看阶前小草,更回生意,清露珠圆。

犹自惊魂未定,结习总难捐。

忏尽多生业,个向谁边。

大好风光到眼,愿辛勤忘我,奋厉无前。

信工人阶级,最是重才贤。

把诗家、从头细数,叹不为、奸佞即颠连。

归依党、冀重胎后,更与加鞭。

人生感慨含蓄婉约抒情政治抒情

注释

曈昽:太阳初升由暗渐明的样子

结习:佛教语,指烦恼和习气

:抛弃、消除

多生业:佛教语,多世造作的业因

奸佞:奸邪谄媚之人

颠连:困苦不堪

重胎:重新投胎,喻彻底改造

译文

清晨东窗忽然报晓,初见朦胧曙光,秋阳色彩愈发鲜艳。看阶前小草,重现生机,清露如珠圆润。自己仍惊魂未定,旧习气总是难以抛弃。忏悔尽多生业障,这份心意该向谁倾诉。 大好风光呈现眼前,愿辛勤工作忘我奉献,奋发向前毫不退缩。相信工人阶级,最是重视才德贤能。将历代诗人从头细数,可叹不是奸佞之徒便是困苦潦倒。皈依共产党,希望在彻底改造重生后,更加鞭策自己前进。

赏析

这首词以秋晓景象起兴,通过'曈昽秋阳''阶前小草''清露珠圆'等意象,展现新生与希望的主题。作者运用佛教'结习''业障'等概念,表达自我改造的决心。下阕转向对新时代的赞颂,通过对比传统文人的不幸命运,突出对新社会工人阶级重视人才的赞美。全词将传统词艺与现代政治主题巧妙结合,体现了旧式文人在新时代的思想转变,艺术上保持了婉约词风的语言美,内容上则充满了时代特色。

创作背景

此词作于1950年代,是龙榆生寄给陈毅元帅的作品。龙榆生作为旧时代文人,在新中国成立后经历思想改造,试图通过诗词表达对新政权的认同和自我改造的决心。陈毅时任上海市长,重视传统文化,与许多文人学者有交往。此词反映了当时旧知识分子在新时代转型期的心路历程,既有传统文人的艺术修养,又带有明显的时代政治色彩。