《定风波》近现代 · 龙榆生

在线阅读《定风波》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

夏日炎炎不可支。

何来玉骨与冰肌。

顾视此身真似赘。

昏睡。

栩然胡蝶欲安之。

今夜江风吹梦去。

如雨。

半空飞瀑湿人衣。

妙舞清歌灯影里。

争比。

松间泉韵竹间棋。

人生感慨写景夏景夜色婉约派

注释

定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵

不可支:难以支撑,形容炎热难耐

玉骨冰肌:形容女子肌肤洁白细腻,如冰如玉,出自《庄子·逍遥游》

:多余无用之物

栩然胡蝶:栩栩如生的蝴蝶,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶故事

安之:去哪里,往何处去

飞瀑:飞泻的瀑布

妙舞清歌:美妙的舞蹈和清亮的歌声

泉韵:泉水流动的韵律声响

竹间棋:竹林间下棋的雅趣

译文

夏日酷热难当,几乎无法承受。哪里去寻找那冰肌玉骨的清凉之感?看看自己这身躯,真像是多余的累赘。只能昏昏欲睡,如同庄周梦中的蝴蝶,不知该飞向何处。 今夜江风吹拂,将梦境带去远方。如同细雨洒落,半空中飞泻的瀑布打湿了人的衣衫。灯影里虽有美妙的舞蹈和清亮的歌声,但又怎能比得上松林间泉水的韵律和竹林中对弈的雅趣呢?

赏析

这首《定风波》以夏日酷热为背景,通过对比手法展现了对自然清凉与高雅生活的向往。上阕写炎夏难耐,用'玉骨冰肌'的典故反衬现实中的燥热不适,'栩然胡蝶'化用庄周梦蝶的哲学意境,表达超脱现实的精神追求。下阕笔锋一转,通过'江风吹梦'、'飞瀑湿衣'的意象营造清凉意境,最后以'妙舞清歌'与'松泉竹棋'的对比,凸显作者对自然雅趣的偏爱。全词语言清新雅致,意境空灵超脱,体现了传统文人追求心灵宁静、返璞归真的审美理想。

创作背景

此词为宋代佚名词人作品,具体创作背景不详。从内容看,应是在炎夏时节所作,反映了文人士大夫对自然清凉的向往和对高雅生活的追求。词中多用庄子典故,体现了道家思想对宋代文人的深刻影响。这类作品常见于宋代词人消夏题材中,通过对比世俗娱乐与自然雅趣,表达超脱尘世的生活态度。