《浣溪沙 癸巳晚秋，虎丘寺僧楚元因徐沄秋乞作虎丘塔影图，并缀小词寄之》近现代 · 龙榆生

在线阅读《浣溪沙 癸巳晚秋，虎丘寺僧楚元因徐沄秋乞作虎丘塔影图，并缀小词寄之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

顽石从渠阅废兴。

攲斜塔影伴人行。

飙轮来往倦征程。

一棹横塘添画稿，千年虎阜著高僧。

太阳升后越光明。

僧道写景古迹含蓄吴越

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

癸巳：指1953年

虎丘寺：苏州著名古刹，始建于东晋

楚元：虎丘寺僧人名

徐沄秋：当代画家，善绘山水

顽石：指虎丘山上著名景点'顽石点头'，传说晋代高僧竺道生在此讲经，顽石为之点头

从渠：任凭它

攲斜：倾斜，指虎丘塔因年代久远略有倾斜

飙轮：指飞速行驶的车轮，代指现代交通工具

横塘：苏州地名，在虎丘附近

虎阜：虎丘的别称

著高僧：著名的高僧，指虎丘历史上的道生、楚元等僧人

译文

任凭顽石见证历史的兴衰变迁，倾斜的虎丘塔影陪伴游人前行。车来车往让人厌倦了奔波旅程。 一叶扁舟划过横塘为画作添上新稿，千年虎丘因高僧而闻名于世。太阳升起之后世界越发光明。

赏析

这首词以虎丘古迹为背景，将历史沧桑与现代生活巧妙结合。上片通过'顽石''塔影'等意象展现历史厚重感，'飙轮'一词又带入现代元素，形成古今对比。下片'一棹横塘'描绘江南水乡意境，'千年虎阜'延续历史脉络，最后以'太阳升后越光明'作结，既写实景又蕴含对新社会的赞美。全词语言凝练，意境深远，既有传统词作的典雅，又具时代气息。

创作背景

此词作于1953年晚秋，时夏承焘应虎丘寺僧楚元之请，为画家徐沄秋所作的《虎丘塔影图》题词。1950年代正值新中国建立初期，社会面貌焕然一新。夏承焘作为现代词学大家，既继承传统又关注现实，此词反映了他对新时代的认同和对传统文化传承的思考。