《减字木兰花 癸巳立秋前四日于中苏友谊馆获观姚虞琴丈八十七岁所作兰竹，爱其妩媚，题寄小词》近现代 · 龙榆生

在线阅读《减字木兰花 癸巳立秋前四日于中苏友谊馆获观姚虞琴丈八十七岁所作兰竹，爱其妩媚，题寄小词》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龙榆生

便娟婀娜。

戛玉吟香风乍过。

共影交光。

空谷无人春昼长。

灵均高致。

写入生绡增妩媚。

仰止癯仙。

解愠南薰上五弦。

友情酬赠咏物咏物抒怀抒情文人

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》减字而成

癸巳：指1953年

姚虞琴：近代著名书画家（1867-1961），与吴昌硕齐名

便娟：轻盈美好貌，《楚辞·大招》"丰肉微骨，体便娟只"

婀娜：柔美摇曳貌

戛玉：敲击玉石，形容声音清脆

灵均：屈原字灵均，以其喻高洁品格

生绡：未漂煮的丝织品，指画绢

癯仙：清瘦的仙人，指梅花，亦喻高士

解愠南薰：舜作《南风歌》"南风之薰兮，可以解吾民之愠兮"

五弦：五弦琴，舜制五弦琴歌《南风》

译文

轻盈柔美摇曳生姿，如风过处玉声清脆兰香吟咏。光影交织辉映，空谷无人春日的白昼显得悠长。 具有屈原那般高洁情致，描绘在生绢上更添妩媚风姿。仰慕清瘦如仙的高士，如舜帝弹奏五弦琴用南风解除百姓烦恼。

赏析

此词为观画题赠之作，上片描绘画中兰竹的形态风韵，"便娟婀娜"写其姿态，"戛玉吟香"通感手法写其声香，"空谷无人"营造幽静意境。下片转入抒情议论，以屈原喻画作高洁品格，以舜帝南风典赞艺术陶冶性情之功。全词融画境、诗情、哲理于一炉，语言凝练典雅，用典贴切自然，展现了传统文人画的审美理想和词人深厚的学养。

创作背景

1953年立秋前四日，夏承焘在中苏友谊馆观赏姚虞琴87岁时所作的兰竹图。姚虞琴为近代著名书画家，与吴昌硕、齐白石等交往甚密。时值新中国初期，中苏友好时期，词人在文化交流场所观画题词，既是对传统艺术的赞赏，也体现了时代特色。夏承焘作为词学大家，此作展现了其将传统词艺与现代生活结合的能力。