《水调歌头四首·一九五三年春,陈仲弘将军枉访,转达毛主席关怀盛意,试以旧瓶盛新酒,赋献四章 其二》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水调歌头四首·一九五三年春,陈仲弘将军枉访,转达毛主席关怀盛意,试以旧瓶盛新酒,赋献四章 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

长路阻幽隘,垂老见光明。

驽骀自勉十驾,努力赴前程。

吾日反躬三省,有药为医诸病,荡荡莫能名。

提挈起沈溺,我亦获新生。

论矛盾,崇实践,重批评。

照临无远勿届,丽日仰晶清。

天上高悬明镜,万姓欢腾讴咏,八表赖经营。

终且泯阶级,抃舞庆功成。

中原人生感慨抒情政治抒情文人

注释

陈仲弘:即陈毅元帅,字仲弘

驽骀:劣马,比喻才能平庸,自谦之词

十驾:用《荀子·劝学》"驽马十驾,功在不舍"典故

吾日反躬三省:化用《论语》"吾日三省吾身"

沈溺:沉沦陷溺,指困境

照临无远勿届:光辉照耀,没有达不到的远方

八表:八方之外,指天下

泯阶级:消除阶级差别

抃舞:鼓掌舞蹈,形容欢欣鼓舞

译文

漫长道路充满幽深险阻,垂暮之年得见光明。如劣马般自我勉励坚持不懈,努力奔赴前程。我每日反思自身多次,有良药可医治各种弊病,其浩大无法形容。提拔拯救沉沦之人,我也获得新生。 论述矛盾学说,崇尚实践精神,重视批评方法。光辉照耀无远弗届,如明亮太阳般晶莹清澈。天上高悬明镜,百姓欢腾歌颂,天下依赖精心治理。终将消除阶级差别,欢欣鼓舞庆祝功业成就。

赏析

此词以传统词牌表达新时代内容,完美体现"旧瓶盛新酒"的创作理念。上阕以"驽骀十驾"自喻,展现谦虚进取精神;"反躬三省"体现传统修养与新时代要求的结合。下阕集中表达对毛泽东思想的理解和推崇,"论矛盾,崇实践,重批评"精准概括辩证唯物主义核心。全词将古典意象与现代政治话语有机融合,既保持词作韵律之美,又准确传达时代精神,展现了老一辈文人在新时代的思想转变和对新社会的真诚拥戴。

创作背景

1953年春,陈毅元帅亲自拜访叶恭绰先生,转达毛泽东主席的关怀之意。叶恭绰作为清末民初著名文人、书画家,在新中国成立后得到党和政府的尊重和关怀。此词是叶恭绰为表达感激之情而作的四首《水调歌头》中的第二首,体现了老一辈知识分子在新中国成立后的思想转变和对新时代的认同与拥护。