注释
临江仙：词牌名，双调五十八字
用石林词韵：模仿南宋词人叶梦得（号石林）的词作韵脚
吕碧城：近代著名女词人、女权运动先驱，晚年居香港
劫罅：劫难的缝隙，指在乱世中幸存
泬寥：空旷萧条的样子，出自《楚辞·九辩》
横流：洪水横流，喻时局动荡
扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》
绝域：极远的地方，指吕碧城曾游历欧美各国
边烽：边疆的战火，指当时抗战形势
清梵：清越的诵经声，吕碧城晚年笃信佛教
心净土：佛教语，心中的净土世界
译文
在劫难缝隙中偷生已毫无意趣，空旷寂寥时谁还有闲情悲秋。在这动荡乱世，何处能安置一叶扁舟？在淡淡的烟雾和斜阳里，遥望直到海天尽头。
你从远方归来却音信阻隔，战火曾经逼近高楼。想必你正持诵佛经排遣烦忧。只剩下心中的净土，或许可以让我们共同栖留。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了乱世中的生命感慨和对友人的深切怀念。上阕以'劫罅偷生'开篇，奠定全词的悲凉基调，'横流何处著扁舟'既写实又象征，表达在动荡时局中无处安身的无奈。下阕转入对吕碧城的具体怀念，'绝域归来音信阻'既写地理距离，更写时代造成的隔阂。末句'只馀心净土，聊可共淹留'以佛教意象作结，在绝望中寻求精神寄托，体现了民国时期知识分子在乱世中的精神追求和超越现实的哲学思考。全词融个人情感与时代苦难于一炉，语言凝练而意境深远。
创作背景
此词创作于20世纪40年代抗日战争时期。丁宁与吕碧城同为近代著名女词人，两人交往甚笃。吕碧城晚年定居香港，潜心修佛。当时香港正处于日军威胁之下，丁宁在内地听闻友人处境，忧心忡忡而作此词。词中既表达了对友人安危的牵挂，也抒发了对战乱时局的深沉感慨，体现了民国知识分子在民族危难时的忧患意识。