《水调歌头 赠刘定一将军》近现代 · 龙榆生

在线阅读《水调歌头 赠刘定一将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

剑气总难敛,射斗有光芒。

出言曾见惊座,此士不寻常。

凭藉一成一旅,但得知人善任,汉道定能昌。

果报登坛拜,天马看腾骧。

郁忠愤,披肝胆,事戎行。

男儿待显身手,肯自负昂藏。

子为苍生请命,我为将军传檄,宣化及雍梁。

勉佐中兴主,换了未渠央。

中原军旅抒情政治抒情文人

注释

剑气难敛:比喻将军英武之气难以掩藏

射斗有光芒:用丰城剑气射斗牛的典故,喻人才华出众

惊座:言语惊人,使满座震惊

一成一旅:语出《左传》,比喻微弱的力量

汉道:指国家大业

登坛拜:指拜将仪式,古代任命大将设坛举行仪式

天马腾骧:天马奔腾,喻人才施展抱负

昂藏:气宇轩昂貌

传檄:传递檄文,发布文告

雍梁:古代雍州和梁州,指西北地区

未渠央:未曾很快结束,指事业方兴未艾

译文

将军的英武之气难以掩藏,如剑气直射斗牛闪耀光芒。昔日言语曾惊动四座,可见此人不寻常。凭借微薄力量起步,只要得到知人善任,国家大业定能昌盛。果然得到拜将殊荣,如天马奔腾施展抱负。 积蓄忠愤之情,披肝沥胆,投身军旅事业。好男儿等待施展身手,岂肯辜负这昂藏气概。你为百姓请命,我为将军传檄,教化遍及雍梁之地。努力辅佐中兴明主,事业正盛未曾央止。

赏析

这首赠将军词豪迈雄健,充满对武将的赞美与期许。上阕用'剑气射斗'的典故开篇,突出将军不凡气概,'惊座'一词生动表现其言行出众。'一成一旅'与'汉道能昌'形成对比,强调人才的重要性。下阕'郁忠愤,披肝胆'六字短句铿锵有力,展现军人忠勇品格。全词用典恰当,对仗工整,气势磅礴,既赞扬将军才能,又表达对中兴大业的期待,体现了浓厚的家国情怀和文人武将相惜之情。

创作背景

此词创作于近代中国动荡时期,当时国家面临内忧外患,急需军事人才振兴国运。刘定一将军应为当时一位具有改革意识和军事才能的将领,作者通过此词表达对将军的期许和对国家中兴的渴望。词中'勉佐中兴主'反映了时人对国家复兴的强烈愿望,体现了近代知识分子和军人共同救国的时代特征。