注释
掠鬓：轻拂鬓发
飘镫：指船上飘摇的灯火
凭肩：相依相偎
琼枝璧月：喻指美好的景色，语出陈后主《玉树后庭花》
娇波：美人流转的眼波
红芰：红色菱花
楚雨：喻指男女欢爱，典出宋玉《高唐赋》
司勋梦：杜牧曾任司勋员外郎，此处指杜牧秦淮艳遇的典故
横钗：指女子卸妆后横置的发钗
译文
轻风拂过鬓发，水波映着摇曳的灯影，相依相偎的人儿情意初谐。画舫中笙歌阵阵，依然是旧日秦淮河的景象。美好的景色最适宜夏日，趁着美人眼波流转，倒影映入君怀。不必惊讶猜疑。红菱深处的水湾，白鹭悄悄飞来。
兴致正浓全然忘却春天早已归去，只见黄莺藏匿在柳荫深处，蝴蝶被花苞吸引。男女欢爱让人迷失方向，上天让我们放纵形骸。何必像杜牧那样觉得是在梦中，听着寒潮声，疲倦的双眼应当睁开。早已安排妥当。榻边园中花香，枕畔横置着发钗。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秦淮河畔的夏夜风情，展现了清代文人雅士的生活情趣。上片写景，通过'掠鬓风轻'、'飘镫水软'等意象，营造出柔美朦胧的意境。'琼枝璧月'化用陈后主典故，暗含对历史沧桑的感慨。下片抒情，'楚雨迷方'借用宋玉高唐赋的典故，表达纵情声色的心境。结尾'听寒潮、倦眼应开'又透露出几分清醒与超脱。全词婉约含蓄，用典精当，体现了浙西词派清空醇雅的创作风格。
创作背景
此词作于清代乾隆年间，厉鹗游历南京秦淮河时所作。秦淮河作为六朝金粉之地，历来是文人墨客吟咏的对象。厉鹗作为浙西词派代表作家，擅长以清丽的笔触描写江南风物。此词继承了杜牧、姜夔等人咏秦淮的传统，但在艺术表现上更加细腻含蓄，反映了清代文人既沉醉风月又保持清醒的复杂心态。