注释
沙际：沙滩边际，水边之地
绿云稠：形容荷叶茂密如绿色云层般浓厚
倩影：美丽的身影，指荷花姿态
凌波：形容女子步履轻盈，此处喻荷花在水面摇曳的姿态
漠漠：弥漫的样子
幽芳：幽雅的香气
落照：落日余晖
深湾：水深而弯曲的水域
公子窥游女：化用《诗经》中公子爱慕游女的意象
绸缪：情意缠绵
素秋：秋季，因秋季色调素雅故称
霜飙：霜风和暴风，指秋季的恶劣天气
译文
水边荷叶茂密如绿色云层，美丽的荷花身影仿佛踏着水波而去。看似冷漠无情却实则有情，默默地散发着幽雅的芳香。
落日余晖洒满深邃的水湾，如同公子偷偷欣赏游玩的女子。想要在素雅的秋季缔结缠绵的情缘，又恐怕被无情的霜风所嫉妒破坏。
赏析
这首词以荷花为咏物对象，运用拟人手法将荷花比作含情脉脉的女子。上阕写荷花的外在美态，'绿云稠'写荷叶之茂密，'倩影凌波'化用曹植《洛神赋》凌波微步的意象，赋予荷花仙子的灵动之美。'看似无情却有情'巧妙化用刘禹锡'道是无晴却有晴'的谐音手法，表现荷花外表清冷内心深情的特质。下阕引入人物情节，'公子窥游女'的意象使荷花具有了爱情象征意义，结尾'恐被霜飙妒'既写荷花惧怕秋霜的自然特性，又暗喻美好爱情容易遭外界破坏的无奈，情感层次丰富，意境深远。
创作背景
此词为明末清初著名文学家屈大均《卜算子四首·荷花四咏》组词的第三首。屈大均作为明遗民，词中常寄托家国之思。此词创作于清代初期，作者通过咏荷既表现对高洁品格的追求，又隐含对易代之际美好事物难以长存的感慨。'恐被霜飙妒'一句可能暗喻清朝统治下汉族文人的处境，体现了作者深沉的忧患意识。