《鹧鸪天 再赠北涯》近现代 · 龙榆生

在线阅读《鹧鸪天 再赠北涯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龙榆生

豪杰中原事渐阑。

了无态度是残山。

情知拨乱扶倾器,定在三湘五岭间。

罗俊彦,共艰难。

覆巢何有一枝安。

临歧珍重无多语,肝胆要争剑气寒。

中原人生感慨劝诫友情酬赠古迹

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

北涯:友人字号,具体生平不详

事渐阑:事业逐渐衰落。阑,将尽

了无态度:完全没有生气和姿态。形容山河破碎的景象

残山:破碎的山河,指国家残破

拨乱扶倾器:能够平定乱世、挽救危局的才具

三湘五岭:泛指湖南、两广地区。三湘指潇湘、资湘、沅湘;五岭指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭

罗俊彦:网罗英才。俊彦,才智出众的人

覆巢何有一枝安:语出《世说新语》,覆巢之下无完卵之意

临歧:临别分手的路口

肝胆要争剑气寒:肝胆相照要像宝剑的寒光一样凛然争辉

译文

中原豪杰的事业渐渐衰落,破碎的山河了无生气。明明知道能够平定乱世、挽救危局的人才,必定在三湘五岭之间。 网罗英才,共同经历艰难。覆巢之下哪里还有安全的枝条?临别时分珍重的话不必多说,肝胆相照要像宝剑寒光般凛然争辉。

赏析

这首词以雄浑悲壮的笔调,抒发了乱世之中的家国情怀和志士胸襟。上阕以'残山'意象勾勒出山河破碎的悲凉景象,同时寄托了对拨乱反正人才的期待。下阕'覆巢何有一枝安'化用典故,深刻揭示乱世中无人能独善其处的现实。结尾'肝胆要争剑气寒'一句尤为精彩,将友情的珍贵与志士的凛然气节完美融合,既有剑的锋芒,又有肝胆的热血,形成强烈的艺术张力。全词语言凝练,意境深沉,展现了乱世文人的担当精神和豪迈气概。

创作背景

此词创作于宋末元初或明末清初的动荡时期,具体年代不详。从'残山''覆巢'等意象看,应创作于朝代更替、山河破碎的历史背景下。作者与北涯应是志同道合的友人,在乱世中相互勉励。词中'三湘五岭间'的表述,暗示当时南方可能成为抗敌复国的最后根据地。这首词反映了乱世知识分子对国家命运的忧患意识和挽救危局的豪情壮志。